Archief Etcetera

852 document(en) met "maakt" • Resultaten 201 tot 220 worden getoond • Toon volgende resultaten

Nr. 21-22, Mei 1988 • Karel Van Keymeulen • Eva Bal:
Als je nu die emoties kunt pakken, in klank en beweging, in taal, maakt het niet zoveel uit voor wie je speelt...Waarom maakt U dan geen theater tout court...Een volwassene maakt theater voor volwassenen, dat is het kanaal gelijk oversteken

Nr. 21-22, Mei 1988 • Wim Van Gansbeke • Wim Van Gansbeke
De Franse vertaler heeft dat correct gezien maar maakt een andere fout met "brosses de roseau", waarbij het Duitse "Borste" (stekel, stijf haar), verward wordt met "Bürste" (borstel). "Dieser...Und Kotplatz der Geier im Wartestand": "en strontplaats de gier in wachtstand". Opnieuw een voorbeeld van hoe de vertaling de tekst hermetischer maakt dan hij is. "Der Geier" moet niet gelezen worden...Dat zijn ze aarde van de overlevenden bescheten". De vertaler maakt hier een lees- en denkfout

Nr. 21-22, Mei 1988 • Luk Van den Dries • Noréns Nachtwake in KVS en BMC
Jij neemt onmiddellijk alles over wat de taal slap maakt") maar het vertaalt zich voornamelijk in de nauwgezette compositie van de conversatie waardoor de indruk van een partituur ontstaat...door het gedrag van John die de muur opklimt om Charlottes zin te illustreren ("niemand zoekt me op waar ik ben"), haar regressie naar puberale toestand in het derde bedrijf maakt de hysterische tekening

Nr. 21-22, Mei 1988 • Charles Van Lerberghe • Charles Van Lerberghe: PAN
Een meerderheid die van Pan God maakt...Pastoor Maakt het nu niet moeilijker alstublieft...Zonder hem maakt het kwade zich niet duidelijk en heeft deze wereld geen zin meer

Nr. 21-22, Mei 1988 • Klaas Tindemans • Buitenlandse bedrijfsmodellen
Precies deze zeer reële band tussen maatschappij en een visie op het repertoire maakt het actuele belang uit van een figuur als Jean Vilar

Nr. 21-22, Mei 1988 • Geert Opsomer • Drie repertoiretheaters op zoek naar een rol
Van de drie gro- Schouwburg, Brussel te gezelschappen maakt het NTG nog de interessantste evolutie door: van sociaal geëngageerde en herkenbare dramaturgie tot spectaculair theater...mooieplaatjestheater dat complexere inhouden verteerbaar maakt in een aangename audiovisuele verpakking (de Tanghe-produkties) of door een verfijning van de theaterkarikatuur (NTG, Lysistrata

Nr. 21-22, Mei 1988 • Inhoudstafel
41 Groupov Het Luikse collectief Groupov, ontstaan als een scheur in de traditie, maakt theater op de grenzen van het theater

Nr. 23, September 1988 • Hildegard De Vuyst, Johan Thielemans, Klaas Tindemans,... • KRONIEK
Salö maakt Pasolini een verband duidelijk tussen de politieke drijfveren van de burgerij en haar geperverteerde lustbeleving, niet toevalling gesitueerd in Salo, het fascistische rompstaatje, de...omdat het de relatie tussen Man en Vrouw onevenwichtig maakt...Vijf keer spelen voor hetzelfde publiek in dezelfde parochiezaal/hetzelfde cultureel centrum, dat maakt elke evolutie kapot

Nr. 23, September 1988 • Alex Mallems • VAN FEESTEN EN FESTIVALS
Choreografe/ danseres Saporta werd geboeid door het gegeven van een beeldend kunstenaar/theatermaker die nu een choreografie maakt aansluitend bij principes van het klassieke ballet

Nr. 23, September 1988 • Luk Van den Dries • VAN FEESTEN EN FESTIVALS
Muller maakt momenteel gouden tijden door: hij wordt druk gespeeld en gelauwerd in Oost en West, krijgt belangstelling van opera, muziek en dans, wordt intens gecommentarieerd en geanalyseerd...Het Studio Theater uit Warschau maakt voor Medeamaterial een synthese tussen lichamelijke kracht en visionaire beeld-pracht: Müllers landschapsbeschrijvingen worden als reismetafoor uitgewerkt

Nr. 23, September 1988 • Klaas Tindemans • VAN FEESTEN EN FESTIVALS
Op de Beeck stelt: "Het sterke identificatievermogen van kinderen maakt dat ze zich zeer snel met personages en situaties vereenzelvigen en dat ze collectief met een "scène à l'Italienne"-situatie...Vragen die acuter zijn dan voor het "vrije" volwassenentheater, waar het individu zonder meer zijn eigen keuzen maakt, voor echt Antwerps amusement of voor de doodsvisioenen van Kantor...Wat dit alles nog erger maakt, is het feit dat het bestaan zelf van Signaal een symptoom is geworden voor een structurele kwaal in de meeste culturele centra

Nr. 23, September 1988 • Alexander Baervoets • VAN FEESTEN EN FESTIVALS
Het alles "dubbel" dansen, de identieke bewegingen van de twee danseressen, maakt vele stukken visueel sterker, maar het druist in tegen het expressieve karakter van deze choreografie

Nr. 23, September 1988 • Wim Van Gansbeke • VAN FEESTEN EN FESTIVALS
Wat het Kaaitheater moet presenteren, is gewoon goed theater en het maakt geen ene moer uit welke naam daaronder staat

Nr. 23, September 1988 • (advertentie)
en vooral: kaaitheater maakt theater mogelijk

Nr. 23, September 1988 • Luk Van den Dries • VAN FEESTEN EN FESTIVALS
Want een festival maakt niet alleen een artistieke vuist, het opent ook de hand

Nr. 23, September 1988 • Klaas Tindemans • Dagboek van een duivenmelker
Het is de helderheid, die een toneeltekst werkelijker maakt dan de realiteit -- een beetje als de Beierse proleten bij Achternbusch, maar de Gentenaars zijn hier niet zo'n uitvergrote karikaturen...die van Achiel De Baere meer dan een anekdote maakt

Nr. 23, September 1988 • Johan Thielemans • Foto Eric Peustjens
Dit stuk doek, in trompe-l'oeil, maakt in zijn simpelheid een overdonderend effect

Nr. 23, September 1988 • Johan Thielemans, Jan Versweyveld • Het beeld van De Tijd
Hij beheerst constant het scènebeeld, is altijd aanwezig en maakt de mensen onder hem klein, en nietig, gevangenen van hun cultuur

Nr. 23, September 1988 • Gunther Sergooris • Opera in Vlaanderen: a never ending story?
Er zal afstand moeten worden genomen van veel wat opera populair maakt als leverancier van vrijblijvende esthetische prikkels: de gepolijste glitter, haar monumentaliteit en haar representatief en

Nr. 24, December 1988 • Marianne Van Kerkhoven • De Tijd, BMC en Arca wringen zich...
Daartegenover kan gesteld worden (een blik op wat de huidige D-categorie globaal aan 'artistieke waarde' vertegenwoordigt, vergeleken met diezelfde categorie in 1981-82, maakt dit snel duidelijk) dat...Zowel het wegvallen van een gezonde heterogeniteit in het theaterlandschap, als de winst aan professionalisme in kleinere groepen maakt het confronteren van het werk van deze laatste met dat van de...Maatschappelijke verankering functioneert vandaag via een omweg: in het werk zélf, op de scène, in vaak moeilijk leesbare tekens maakt de artiest van vandaag kenbaar, waar hij in deze maatschappij wil