Archief Etcetera

78 document(en) met "Frans Ga" • Resultaten 61 tot 78 worden getoond

Nr. 76, Maart 2001 • Marianne Van Kerkhoven • Dansen tussen Oost en West
Khan: Dramatisch gezien verandert het, omdat ze in India de helft van de dingen die ik vertel niet willen horen, omdat ze heel precies weten wat ik ga doen...Hoe ga je daarin om met ‘traditie’? Khan: Indische dansers zijn intens verbonden met de hindoemythologie...Misschien ga ik tekst gebruiken

Nr. 75, Maart 2001 • Marianne Van Kerkhoven • Belangrijke kunst gooi je toch niet weg...
Ondanks al zijn kwaliteiten is Ivo van Hove in Amsterdam droppen een vrij groot risico, zoals het ook een risico is om Theu Boermans en Frans Strijards op één plek aan elkaar te binden, of Johan...Ik ga er in eerste instantie van uit dat alle toneelspelers die in ensembles en groepjes werken én regisseurs, ontwerpers, schrijvers, vertalers, dramaturgen, enz

Nr. 77, Juni 2001 • Isabelle Ginot • Mark Tompkins
Ik ga erheen...VERTALING UIT HET FRANS: Clara Van den Broek HOMMAGES LA VALSE DE VASLAV, 1989 (17 MIN

Nr. 77, Juni 2001 • Marc Didden • Wie vindt dat hij niets meer kan...
Je moet met dat acteurskapitaal als regisseur inderdaad anders omgaan dan met een Brussels, Waals of Frans gezelschap...Beukelaers: Ik ben inderdaad wie en wat ik ben en als ik rond een leestafel zit of in de ruimte ga werken vertel ik aan beide soorten studenten hetzelfde

Nr. 78, Januari 2001 • Roger Arteel • Regisseren is activeren: Herinneringen aan Jean-Pierre De...
Een nogal overmoedige verklaring, zoals blijkt uit deze bekentenis van De Decker in een interview in Kreatief van december 1971: 'Ik ga helemaal akkoord met Carlos Tindemans dat de oorspronkelijke...Bruiloft van Elias Canetti gaf aanleiding tot een prachtige analyse van De Deckers regiekunst door Frans Verreyt: 'Hij tracht niet iemand te dwingen in het personage zoals hij dat vooraf definitief

Nr. 78, Januari 2001 • Clara Van den Broek, Arne Lievens, Katrien... • Jean Kalman 'Ik heb filosofie gestudeerd, dat...
etcetera: Het is moeilijk om aan dit gesprek te beginnen, want ik vind geen adequate vertaling voor het woord 'lichtontwerper' in het Frans...jean kalman: In het Frans gebruikt men soms de Engelse term 'lighting designer'. De eigenlijke term is 'éclairagiste'. Maar aangezien die niet lijkt te beantwoorden aan de aura die tegenwoordig rond...De acteurs zijn daar heel tevreden mee: 'ah, ik ga van die trap afkomen, doe ik dat goed zo', enz

Nr. 87, Juni 2003 • Clara Van den Broek • Drijvende koloniën
Onze halfzwarte Frans-Beninse collega logeerde op de vroegere bediendengang, net als het Mozambikaanse meisje later op het jaar...En daar ga ik: 'Dat komt misschien omdat zij die verschrikkelijke disciplinering sinds de Renaissance niet hebben gekend, hun lichamen zijn niet ingesnoerd, zij moesten niet met hun ellebogen dicht

Nr. 88, September 2003 • Bart Moeyaert • Hebben en houden
Ik zweeg in alle talen over mijn Frans, dat een soort van verbeterd schoolfrans is, en reserveerde een stoel...Stiekem ga ik allerpersoonlijkst door, dat wel

Nr. 89, December 2003 • Anne Teresa De Keersmaeker • "We gaan proberen er iets aan te...
Ik ga geen lijst maken van alle acteurs, regisseurs, dansers, choreografen waarvan ik vind - ook al houd ik niet van alles - dat ze op een eigenzinnige, goede manier bezig zijn met zoeken...die met teksten vertaald in het Frans, Engels of Duits naar het buitenland trekken...Daar ga je niet op dezelfde manier mee om als met je eigen geld

Nr. 90, Februari 2004 • Pol Hoste, Marie Baudet • October'Oktobre
Hoe ga je om met je verlangen om te communiceren...Ik wil gewoon zeggen dat die openheid mij heel dierbaar is. Trouwens, bedankt om dit gesprek in het Frans te willen voeren...een artikel dat ik in het Frans had gepubliceerd in La Belgique toujours grande et belle, ik informeerde hen over mijn verblijf in Québec

Nr. 91, April 2004 • An van Dienderen • Collectiviteit in beeld: Het productieproces van The...
die zin ga ik in tegen de klassieke culturele en filmstudies, die productie en receptie scheiden en in afzonderlijke publicaties presenteren...tiental mensen geïnterviewd die ik selecteerde uit de cast en crew; voertaal was Frans of Nederlands...Ik ga tegen niemand zeggen: 'Dat is niet realistisch

Nr. 98, Januari 2005 • Liv Laveyne • Alles komt goed
en hij opperde het lumineus idee om ‘in september als we ons internationaal cultureel beleid bijsturen, de groepen die op dit Frans festival zijn uitgenodigd prioritaire steun te verlenen...kwestie was zwaar aangeslagen: ‘Ik denk dat ik morgen eens niet naar de zee ga’, zei hij

Nr. 103, September 2006 • Stef Lernous • Raffael Pascoe: auteurschap in de pornocinematografie
Insert Frans krantenartikel uit Le Journal St-Guénolé...Ga nu weg

Nr. 103, September 2006 • Redactie Etcetera • Negen seksvragen – en antwoorden
Zelfs al ga je akkoord met deze houding, en dat doe ik niet, wie mag dan oordelen over wat onder deze categorie valt en wat niet...Dat gebeurde bij een voorstelling van Frans Poelstra en mij...het begin, wanneer Frans het publiek zijn blote achterste toonde, sloten veel oudere mensen in het Weense Burgtheater hun ogen

Nr. 104, December 2006 • Maria Tarantino • Een auto die democratie heet
De dag waarop ik begon met interviews afnemen, ver- telde mijn vriend Nicolas Torres, die me hielp met het geluid, het volgende: ‘Ik ga niet stemmen want ik heb sterk de indruk dat de verkiezingen...Eén ding was duidelijk van bij het begin: een vreemdeling die geen Nederlands of Frans spreekt, zou het niet ge- makkelijk hebben om informatie te verkrijgen over de partijen en hun programma’s. Naast

Nr. 110, Februari 2008 • Jan Van Dijck • Liefde spreekt boekdelen
Vertaling Frans Redant George: Martha: George: Martha: George: Martha: George: Martha: George: Martha: Nick: George: Nick: Martha: George: Martha: George: Martha...Ik ga mij in U vastschroeven als een vijs...Hoe ga je ‘t weten

Nr. 111, April 2008 • Johan Leysen • Johan Leysen: ‘Ik wil vermijden dat ik...
ga je anders dan vroeger met publiek om...Ik zie niet waar ik vandaan kom of waar ik naartoe ga...Ik weet bij wijze van spreken niet eens wat ik morgen ga doen

Nr. 111, April 2008 • Erwin Jans • What if God was one of us?
De parodie is reeds nadrukkelijk aanwezig in de stereotypering van de familieleden: de Frans sprekende geestelijke, de alomtegenwoordige rondboezemige moeder, de Vlaamsgezinde oom, het Vlaams...Het Frans verwijst historisch naar de verfranste Vlaamse burgerij en hogere geestelijkheid...Ten slotte sluit het gebruik van het Frans in de voorstellingen van de KVS aan bij de nadrukkelijke Brusselse inplanting van het gezelschap