Archief Etcetera

141 document(en) met "Hugo Claus-vertaling" • Resultaten 61 tot 80 worden getoond • Toon volgende resultaten

Nr. 35, September 1991 • Daan Bauwens • Hugo Van den Berghe
Hugo Van den Berghe en Walter Tillemans, de respectieve opvolgers van Jef Demedts in het NTG en Yvonne Lex in de KNS, praten over hun motieven om een grote machinerie over te nemen...Met Fabula wilden we - Roobjee, Hugo Claus, Jan Decleir en ikzelf - het juk van het decreet ontvluchten...Daan Bauwens Hugo Van den Berghe

Nr. 36, December 1991 • Dirk Verstockt, An-Marie Lambrechts, Bruna Koninckx, Paul... • KRONIEK
Tom Lanoye zegt daarover in Het spiegelpaleis van Hugo Claus, gepubliceerd naar aanleiding van het Amersfoortse festival dat aan de Meester gewijd was: "Ik zie dat nu zelf met de regie van mijn stuk...Dat is onmiskenbaar de stempel van Hugo Van den Berghe die zich hier laat voelen

Nr. 37, April 1992 • Inhoudstafel
Eindredactie Erwin Jans, Johan Wambacq Aan dit nummer werkten mee Ludo Abicht, Hana Bobkova, Hugo Durieux, Marcel Otten, Pieter T'Jonck, Maarten van Steenbergen...Een andere Vandekeybus 16 Theater: Thyestes, Het Zuidelijk Toneel Dora van der Groen ensceneert Claus is Interview: Luk Perceval Verleden, heden en toekomst van de Blauwe

Nr. 37, April 1992 • (advertentie)
Vlaanderen Het vlakke land, in beeld gebracht door fotograaf Martin Thomas en beschreven door Victor Hugo en Georges Rodenbach...Vlaanderen worden afgewisseld met gedichten van Paul van Ostaijen, Hugo Claus, Guido Gezelle, e.a

Nr. 37, April 1992 • Klaas Tindemans • De deuren van de tijd gaan niet...
Klaas Tindemans Naschrift: de titel is de beginregel van een gedicht van Hugo Claus, uit Tancredo Infrasonic

Nr. 37, April 1992 • Luk Van den Dries, Erwin Jans • Luk Perceval
Boste, BMCie / CM Ryckeboer Claus Etcetera: Is diefascinatie niet in tegenspraak met de beperkte equipe waarmee je werkt en blijkbaar wil werken...Het is opvallend dat Hugo Claus nooit aan de beurt is gekomen in je repertoirekeuze...Perceval: We overwegen om een Claus te brengen, maar ik vind Claus te naturalistisch

Nr. 37, April 1992 • Johan Thielemans • Gepassioneerd theater
Thyestes, Het Zuidelijk Toneel / H. Sorgeloos In de jaren zestig, toen Hugo Claus de Latijnse tekst prachtig hertaalde, paste deze overdrijving binnen de stroming van het 'théâtre de la

Nr. 39, December 1992 • (advertentie)
WACHTEN OP GODOT SAMUEL BECKETT SAM BOGAERTS VAN DE BRUG AF GEZIEN ARTHUR MILLER JO DUA DE REPETITIE JEAN ANOUILH HUGO CLAUS ED...INFO: 091/25.12.02 HUGO VAN DEN BERGHE NTG TICKETINFO 091/25 32 08

Nr. 42, Juni 1993 • Ludo Abicht • 'Zeg me, waar is mijn vaderland?'
van België' van Hugo Claus...cultuurvreemde autoriteiten). Deze bevolking ontwikkelde het plantrekkerige pseudo-anarchisme dat Claus zo akelig klinisch in zijn autobiografie beschrijft

Nr. 43, November 1993 • Johan Thielemans • Lezing zonder titel of: De vleugels van...
HUGO CLAUS- ONDER DE TORENS Hoe een schouwburg passend te heropenen ? De torenhoge vraag is voor Hugo Claus een uitgelezen gelegenheid om de geliefde thema's als blokken te

Nr. 43, November 1993 • Tuur Devens • Van poppenkast tot figurentheater
011/ 643049 Koninklijke Vlaamse Schouwburg Foto: Leo Van Velzen Koning Lear William Shakespeare vertaling: Hugo Claus regie: Franz

Nr. 45, April 1994 • Win Van Berkel, Kurt Vanhoutte • Kunnen alle vertolkers staan en lopen?
Higgins, Theater Hellespot uit Kortenberg met Het haar van de hond van Hugo Claus, Toneelkring Rembert uit Torhout met Hedda Gabler van Henrik Ibsen, Toneelkring Werkgroep 66 uit Brugge met Kinderen van een...Deze groep speelde bovendien Het haar van de Hond van Hugo Claus en genoot dan ook van de twijfelachtige huisregel dat gezelschappen die een Vlaams auteur brengen sowieso een extra premie krijgen

Nr. 45, April 1994 • (advertentie)
Teksten van Guido Gezelle en Hugo Claus, een confrontatie Samenstelling en regie: Bob Snijers Met: Dimitri Dupont en Rosemie Lauwers Lichtontwerp: Jan Van Hove Data: 17 (première), 18,22, 27, 29 maart

Nr. 45, April 1994 • Luk Van den Dries • In memoriam
de laatste theaterproduktie die ze gezien had naar de nieuwste ontwikkelingen in psychologie, filosofie of plastische kunst; hoe ze uit een kever in het stuk Vrijdag van Hugo Claus plots een hele...Zo leerden we Claus kennen en Boon, Lucebert en Slauerhoff, maar ook Adorno, Barthes en Bloch

Nr. 46, Januari 1994 • Stefan Hertmans • De Nijinski-gedichten van Stefan Hertmans
Uit zijn romans, verhalen, essays en gedichten is al ten overvloede gebleken dat ook volgens Stefan Hertmans (1951) - naar het bekende woord van Hugo Claus - een kunstenaar geen Neanderthaler is die...combinatoria zoals ook Hugo Claus' De ziekte van Van der Goes er indertijd één was

Nr. 46, Januari 1994 • Geert Opsomer, An-Marie Lambrechts • De 'historische' stap van de KNS naar...
Redant: Claus overstijgt het lokale, het Gentse...Bij Blindeman deden zich bijvoorbeeld meer problemen voor dan ik had verwacht; je gaat ervan uit dat we onderhand weten wie Hugo Claus is, wie Seneca en Artaud zijn, wie Oedipoes is... En toch...Spelen we dan bij wijze van spreken gewoon de anekdote en is al de rest een spelletje dat Claus met zijn exegeten speelt

Nr. 46, Januari 1994 • Janine Brogt • Hèt theater bestaat niet meer en dè...
Janine Brogt SEIZOEN 1994/1995 THEATER ZUIDPOOL R V T DE VERZOEKING van Hugo Claus / regie: Martine Boni BLAUW BLAUW van Hugo Claus...regie: Bob Snijers THUIS van Hugo Claus / regie: Ignace Cornelissen DE DANS VAN DE REIGER van Hugo Claus / regie: Greet Vissers LICHTENBERG van Cyrille...Offermans / regie: Dimitri Dupont (herneming) GEBEDEN EN WANGEBEDEN teksten van Hugo Claus en Guido Gezelle regie: Bob Snijers (herneming) Voor alle informatie en abonnementen: Theater

Nr. 47, December 1994 • (inhoud) • Etc...
Heijer Een hommage Tien jaar Theater Stap Van tableaux vivants naar acteerwerk Jan & Sigrid Bloetwollefduivel Hugo Claus Mama, kijk, zonder mythen

Nr. 47, December 1994 • Freddy Decreus • Hugo Claus en de mythe van de...
Op de Hugo Claus-dag van het Theaterfestival baande Freddy Decreus zich een weg doorheen diens immense toneeloeuvre en plaatste het in de context van de veranderende tijdsgeest en van de Vlaamse...Weinig kunstenaars hebben in deze jaren zo consequent en intens het lijden aan de vervreemding aangevoeld en vorm gegeven als Hugo Claus...Claus en de mythe van de onvoltooide mens Hugo Claus is een toneelschrijver die mensen aftast, observeert, niet met oplossingen en evangelies afkomt

Nr. 47, December 1994 • Inhoudstafel
Opgericht in 1982 door Hugo De Greef en Johan Wambacq Hoofdredactie Marleen Baeten Redactie Pol Arias, Erwin Jans, Bruno Koninckx, An-Marie Lambrechts, Geert Opsomer...02/ 767 94 14, fax 02/767 51 15 Etcetera Tweemaandelijks, jaargang 12, nummer 47, december 1994 4 Redactioneel 5 In memoriam Rudi Van Vlaenderen Hugo Van den...Gunther Sergooris was in de Vlaamse Opera en in de Munt 37 Theater aan de overkant van het Kanaal Johan Thielemans noteert enkele bevindingen 39 Hugo Claus Freddy Decreus