Archief Etcetera

218 document(en) met "bewerking" • Resultaten 61 tot 80 worden getoond • Toon volgende resultaten

Nr. 25, Maart 1989 • (advertentie)
Nachtwake » door Blauwe Maandag Cie, regie Guy Joosten (remake) op vr 10 en za 11 maart, 20u00 (!) GEORG BUCHNER «Leonce & Lena» door Orkater, bewerking en regie Aat Ceelen op vr 14 en za 15 april

Nr. 25, Maart 1989 • Pol Arias • Het Theater als Avontuur
Arsenaal Na deze frustrerende arbeid zette hij in 1981 met L'Ymagier Le moine op, een bewerking van een roman van Lewis

Nr. 26, Juni 1989 • Johan Thielemans, Werner Strouven, Geert Sels, Alexander... • KR O N I E K
De bewerking van De koning sterft die Roel Adam voor theater Eldorado maakte, betekent in eerste instantie een grote inkorting - de voorstelling duurt ruim een uur - en een vereenvoudiging van de taal

Nr. 26, Juni 1989 • Danièle Stern • Le Guide d'Or du Théâtre Bruxellois
Voor hun creaties putten zij uit het klassiek repertoire: een stuk van Molière of een bewerking van een sprookje van Perrault zijn voorbeelden van het soort meesterwerken dat zij op een hedendaagse

Nr. 26, Juni 1989 • Pol Arias • Russisch theater in 1989
Hondehart is een bewerking van een verhaal van Boelgakov

Nr. 26, Juni 1989 • Klaas Tindemans • Koudwatervrees voor de radicale lectuur
Vanuit die drie invalshoeken onderzochten we deze Platonov, een bewerking van Anton Tsjechows eerste stuk, dat hij niet opgevoerd kreeg en dus ook maar niet uitgaf...Er was de integrale Platonov-vertaling van Chiem van Houweninge en Ton Lutz (voor het Publiekstheater gemaakt in 1977), er was de verregaande bewerking van de Britse auteur Mi-chael Frayn, herdoopt...Claes grijpt in deze bewerking qua schriftuur in grote mate terug naar de oertekst - concreet: de Publiekstheater-Platonov - maar hij snoeit in de anekdotiek: hij laat bijvoorbeeld het als metafoor

Nr. 27, September 1989 • Nic Balthazar, Alex Mallems, Luk Van den... • KRONIEK
Het tweede deel, Charlotte (De dood en het meisje), is een gevoelige bewerking van Leben oder Theater van Charlotte Salomón...Ais wij doden ontwaken; tekst Hen-rik Ibsen; bewerking Guy Dermui; acteurs Els Olaerts, Mieke Verdin, Guy Dermul, Willy Thomas

Nr. 27, September 1989 • Wim Van Gansbeke • Wim Van Gansbeke
eerlijke bewerking van Legouvé te verwisselen

Nr. 27, September 1989 • Gretl Van Ourti • NO, KYOGEN, KABUKI, SHINGEKI, SHOGEKYO.
Suzuki's standpunt en bewerking is echter zo verschillend van het Westen dat je dit vergeet

Nr. 28, December 1989 • (advertentie)
van Alexandre Dumas bewerking: Jean-Paul Sartre vertaling: Gerd Van Limbergen regie: Stephan Kimmig dramaturgie: José Kuypers regie-assistentie: Reinhilde Dewit kostuums: Tinelou Van der Elsken

Nr. 28, December 1989 • Dirk Verstockt, Klaas Tindemans, Luk Van den... • KRONIEK
Jan, een doorgedreven bewerking van Oom Wanja van Tsjechov...Klaas Tindemans ZOMERGASTEN Gezelschap : Zuidelijk Toneel/BMC; tekst : Maxim Gorki; vertaling: Bob Snijers; regie iuy Joosten; bewerking: Guy Joosten, Luc Perceval

Nr. 28, December 1989 • Johan Thielemans • DE BEKORING VAN DE TRADITIE
De moderne bewerking van het Bunraku-stuk door de Ninagawa Company was met geen mogelijkheid te pruimen : alleen al de herinnering aan de onmogelijke popmuziek die de ontroerende momenten nog

Nr. 28, December 1989 • (advertentie)
deze nieuwe bewerking wordt het filmische karakter van het stuk extra versterkt

Nr. 29, Maart 1990 • Erwin Jans • DE AANTREKKINGSKRACHT VAN ZWARTE GATEN
Vragen naar de vertaling of een mogelijke bewerking, vragen naar de historische context of actualisering van de fabel, vragen naar de verhouding tot de traditie en de canon,... Vragen en antwoorden...De bewerking die Stan maakte van As you like it ligt meer in het verlengde van het knip-en plakwerk van Yvonne oplachter de canapé dan van de op de essentie van het gegeven gerichte dramaturgie van

Nr. 29, Maart 1990 • Marianne Van Kerkhoven, Hildegard De Vuyst • MARGINALIA OMTRENT POLITIEK, MONUMENTALITEIT, PSYCHOLOGIE EN HET...
De bewerking, die Jan De Vuyst gemaakt heeft, was pas klaar toen de repetities begonnen

Nr. 30, Juni 1990 • (advertentie)
LIEFDESMACHINE Naar "La Dispute" van Marivaux en "Quartett" van Heiner Müller bewerking : Dimitri Dupont en Bob Snijers regie : Dimitri Dupont met : Liliane Keersmaekers, Marijke Pinoy, Marc...Ingrid De Vos KEAN van Alexandre Dumas in een bewerking van Jean-Paul Sartre regie : Stephan Kimmig met : Marc Steemans, Dimitri Dupont, Guido Horckmans, Anita...van Felix Timmermans in een bewerking van Martine Boni regie : Martine Boni met : Marc Steemans MALE-MALE co-produktie RVT-Nieuwpoorttheater tekst en regie : Mark

Nr. 30, Juni 1990 • Johan Callens • O'Neill Het leven als tussenspel
Anderzijds beklemtonen de Engelse zin-snedes, die in de vertaling van Gommer van Rousselt en de bewerking van Perceval terloops behouden werden, benadrukken het clichématige en herinneren op speelse

Nr. 31, September 1990 • Johan Thielemans • Opera tussen barok en (post-)modern
Cambreling en werkte ik mee aan L'Incoronazione di Poppea, waarvan Boesmans de bewerking had gemaakt

Nr. 32, December 1990 • Luk Van den Dries • De man, hij wankelt
Luk Van den Dries LOSING TIME Auteur : John Hopkins; vertaling en bewerking : Gommer Van Rousselt, Luc Joosten; regie : Guy Joosten; decor : Manfred Dittrich; kostuum : Karin Seydtle...VOADER Auteur : August Strindberg; vertaling : Karst Woudsta; bewerking en regie : Luk Perceval; decor : Johan Dehollander; kostuum : Greet Prové; licht : Steve Kemp; dramaturgie : Gommer Van

Nr. 32, December 1990 • (advertentie)
Bertolt BRECHT Paul DESSAU regie: Franck van ERVEN bewerking muziek en liederen: Wim van de Meeberg/Frits Lambrechts - vertaling: Dolf Verspoor - scenografie: Karina Lambert - met