Archief Etcetera

933 document(en) met "ALS IK DIT" • Resultaten 81 tot 100 worden getoond • Toon volgende resultaten

Nr. 6, Maart 1984 • Johan Thielemans • Glittenberg, een geniaal scenograaf
als femme fatale Al deze tekortkomingen van het werk als dramatische structuur nemen niet weg dat André Delvaux er veel voor voelde om dit werk op de scène te brengen...Delvaux noemt Golaud de tiran, die van binnenuit uitgehold wordt door zijn eros, maar als ik de tekst een minuut au sérieux neem, is het gezag in handen van Arkel, de oude koning...Ik kende hem niet, maar de foto's die ik te zien kreeg, overtuigden me dat hij de geknipte man voor me was

Nr. 6, Maart 1984 • Johan Thielemans • Concentratie op tegenspraak
Deze vervreemding, die bij de regisseurs steeds het resultaat is van een reflectie op de 'echte' inhoud van de tekst, sluit zeer veel gevaren in. Als de vertaling klopt, staat men, als toeschouwer...Maar juist bij deze vertalingen loopt men de grootste risico's. Immers, eens men aan deze vertalingen begint, en men daarbij als regel aanneemt dat men niet alles 'adapteert' naar een andere...de vorige produkties bij ARCA wou het op dit punt wel eens fout gaan: bij zowel De Opdracht als De Idioot en de Dood als Clavigo ging men van gelukkig moment naar wilde inval in een niet te

Nr. 6, Maart 1984 • Geert Opsomer • Arca haalt Starkadd uit het museum
Een doelbewuste dirigent als Saemund gebruikt het charmelied als zoethoudertje voor het volk...Traditioneel werd hij voorgesteld als een Shakespeariaanse schurk of als een melodramatische 'vilain'. Saemund verschijnt in de ARCA-versie als een nette heer, die handelt volgens een cynisch-demago...Muziek en welsprekendheid worden getoond als middel en niet als doel op zichzelf

Nr. 6, Maart 1984 • René Swartenbroeckx • René Swartenbroeckx: DE LEGE CEL
Maar als ik later mijn diploma van kinderverzorgster wil halen en later dat van verpleegster, moet ik studeren en om te studeren heb ik boeken nodig...Kom, ik zal die gazet op de canapé leggen, (ze doet het) Leo Als ik naar alles moest luisteren, wat hier wordt verteld, wist ik 's avonds niet meer waar m'n kop stond...Leo (Hand weg) Jong, als ge eens zo oud zult zijn als ik... Denkt ge dat ik nooit heb gedroomd dat ik de wereld anders zou maken

Nr. 6, Maart 1984 • Ritsaert ten Cate • Ritsaert ten Cate
Jack Lang, minister van cultuur voor Frankrijk, Dit jaar voorzitter van de Europese ministerconferentie die een aanzet gaat geven tot een actief cultuurbeleid...Concertgebouworkest, Rijksmuseum en Nationaal Ballet, denk ik...Ondertussen blijven we gluren bij de buren: Strehler, Brook, Bergman, Chereau, Wilson, Foreman, Stein, Ronconi, Mnouchkine, allen als vanzelfsprekend op de hitlijst en jaarlijks zich, voor de algemene

Nr. 7, Juli 1984 • Luk Van den Dries, Johan Thielemans, Alex... • k r o n i e k
REPLIEK Brief aan Brussel Als ik hoor dat Etcetera een editie over Antwerpen maakt dan moet ik onvermijdelijk een beetje denken aan die boekjes die vroeger in België verschenen over...Ik weet dat dit overdreven is, maar je krijgt in Antwerpen toch de neiging om met gemengde gevoelens tegen Brussel aan te kijken...Ik zie dit alléén mogelijk wanneer dit tijdschrift, zeken tijdens het toneelseizoen, minstens maandelijks of, nog beter, half-maandelijks zou verschijnen

Nr. 7, Juli 1984 • Jef De Roeck • Jef De Roeck
Maar: als dit het theater van de jaren tachtig is, moeten zij, recensenten, dan niet hier en nu afhaken ? Betekenisvol feit daarbij is dat haast elke criticus het nodig geacht heeft te...Merkwaardig is echter de redenering dat, als dit het theater van de jaren tachtig is, de recensenten hier en nu best zouden afhaken...Elders in dit tijdschrift kan de lezer een bespreking van de voorstelling vinden (ik weet niet in welke mate die 'goed' of 'slecht' zal zijn). Hier gaat het erom dat virtueel de hele Vlaamse

Nr. 7, Juli 1984 • Marianne Van Kerkhoven • In het tuinhuis
het Tuinhuis gaat ook over 'spiegels': over kinderen, op diverse niveaus, die precies zo als een van hun ouders willen worden, of beter nog: over mensen die hun eigen ik verloochenen in de hoop de...van het stuk zelf en inhoudelijk omdat dit stuk gaat over mensen die telkens beweren dat iemand van hen houdt, zonder dat daar één reëel teken van merkbaar is. Wat is 'ware liefde' als die nooit getoond...Dit stuk en zijn enscenering gaan over liefdeloosheid, over dat enorme verlangen die liefdeloosheid te doorbreken, over personages die zo op dit enige verlangen gefixeerd zijn dat ze verder niet

Nr. 7, Juli 1984 • Klaas Tindemans, Pieter T'Jonck • Gerardjan Rijnders : "Ik heb vanuit mezelf...
Ik hoor als reactie dat de enscenering liefdeloos is, maar dat hoor ik al van toen ik begon te regisseren...dat een persiflage, of is het iets dat je écht gebruikt en verwerkt ? "Nee, ik heb eigenlijk vanuit mezelf weinig aan te dragen, behalve als ik dat stevig inbed tussen modellen die ik pik...Het is dezelfde reden als waarom ik geen tragedies kan schrijven, behalve als ik mij verschuil achter mensen als Wolfson en Schreber

Nr. 7, Juli 1984 • Paul De Bruyne • De nieuwe raad van advies
Wie er niet bij zijn: jeugdtoneel, theatertechnici, free lancers, projectgroepen (om toch maar eens van het vertegenwoordigende standpunt uit te gaan). Niemand van dit gezelschap heeft zich...Te verwachten Omdat het in een klein landje als Vlaanderen eigenlijk nauwelijks mogelijk is een volledig 'onafhankelijke en deskundige' commissie voor toneel samen te stellen mag men...principe niet te hard het belang overschatten van de structurele banden die mensen met belanghebbenden (als de theatergroepen) hebben

Nr. 7, Juli 1984 • Pol Arias, Johan Thielemans • Het is vijf voor twaalf voor de...
Marlon Brando vond ik heel goed als Duitse officier in The Young Lions of als cowboy in One-Eyed Jack...Sommige gezelschappen, hoor ik, maken een beurtrol en iedereen krijgt op die manier een belangrijke opdracht, maar ik denk niet dat dit mogelijk is, want er is een onderscheid in talent...Misschien durf ik niet ver genoeg denken op dit moment, maar wat als er dan iets mislukt ? We willen en moeten af van de verplichting van acht produkties, maar primordiaal is voor de onmiddellijke

Nr. 7, Juli 1984 • Marianne Van Kerkhoven • Het regent maar ik word niet nat
Dit alles even ter inleiding, als een van de kaders die m.i...maakt het verwerpen van structuur als objectief gegeven, van getoonde gevoelens als herkenbaar teken de voorstelling niet tot een vertoon voor ingewijden, waarbij de 'andere' toeschouwers zich in de...Het vertelt me iets over de mensen in die kamer en hun relatie tot mekaar, tot mij en de tijd; en tegelijkertijd ervaar ik het als iets weliswaar verzorgds en af, maar ook perspectiefloos

Nr. 7, Juli 1984 • Bert Verminnen • ONBEKENDE BEWONERS
Ik, ik heb je uit de goot opgeraapt en als ik wil dan kan ik je daarheen terugsturen en alleen de vinger van de Allerhoogste zou dat kunnen zien...Ik rende naar buiten, zo razend als ik nog nooit geweest was, ik wilde naar hem toe naar die verleider, zonder te weten wat ik hem moest doen...Eerste Bewoner Ik schaam me nu omdat ik je vervloekt heb, je was als een duivel in mijn ogen, als een sater, als een parasiet die in mijn kamer woekerde

Nr. 7, Juli 1984 • Bert Verminnen • NACHTELIJKE BEZOEKERS
Ambachtsman Dan zal hij eraf gevallen zijn, die lanterfanter ! Hospita (opent portefeuille) En hij is nog blut ook, de schooier t Ambachtsman Ik zou hem doen slaven als een trekhond ! Zal ik hem...lachje) Hier wordt gewerkt ! Ik-figuur Uitsloofster ! Secretaresse Hier wordt ernstig gewerkt van 8 tot 5, elke dag en als ik u meneer een raad mag geven: verander uw voorkomen, koop...ben een lanterfanter, rinkelrooier, straatslijper, zwierbol, leegloper, lichtmis enzovoort enzovoort maar pas op: ik zou een aanslag op je eerbaarheid kunnen plegen, ik zou je zo bloot als een steen doen

Nr. 7, Juli 1984 • Marianne Van Kerkhoven • Bert Verminnen
Als regisseur beschrijft Bert Ghysels hem als : "iemand die zijn acteurs vrij liet...én Nachtelijke Bezoekers, omdat dit kan beschouwd worden als zijn 'theatertestament' en tevens iets van het apocalyptische wereldbeeld toont dat hij in andere - gepubliceerde - werken, zoals De...Het Vlaamse theaterbestel van toen had geen plaats voor een figuur als Verminnen en er was niemand die naast hem kon staan om hem een methode te leren waardoor hij zich zelf kon realiseren, ook al

Nr. 7, Juli 1984 • Ritsaert ten Cate • Ritsaert ten Cate
Ik denk er ook aan wanneer de artotheek, een grote ruimte op de hoek van de Gouvernestraat, waar ook de Lantaren als tegen de bierkaai vechtend kunstencentrum gevestigd is, met twee...Mevrouw, meneer, alleen aan transport naar de sloop kost me dit al meer dan het als schroot zal opleveren...Nu we Jacques Lang schoorvoetend heilig hebben verklaard, als tweede zonnekoning zal ik maar zeggen, voor de betere tijden, past wellicht het besef dat het hier om een handelaar gaat die ons die ene

Nr. 7, Juli 1984 • Marianne Van Kerkhoven • De klatergouden gids van het Antwerpse theater
schrijft leider Ruud De Ridder de stukken zelf: Als ik de lotto win (1982), In den Aap gelogeerd (1983) en Mijn schoonzoon is nen Ollander (1984); spelen voornamelijk in het zomerseizoen; zijn principieel van...Als het dit is wat bedoeld wordt met 'de vrije markt', moet Poma nodig eens gaan kijken...steeds over een rijk acteurspotentieel; verhuisde in 1980 naar de nieuwe stadsschouwburg; is op dit moment zowel wat de artistieke prestaties als wat de publieke belangstelling betreft in neergang; de avant

Nr. 7, Juli 1984 • Paul De Bruyne • stad en theater: Antwerpen
Met als vertrekpunt de stekelige litanietekst van Handke toonden twee actrices wat echt theatraal onderzoek op een school kan betekenen...Maar de tegenstellingen die binnen het thema kunnen worden getoond zijn altijd zowel inhoudelijk als theatraal zeer beperkt...En misschien werken de orthodoxies niet als uitdaging, maar als zelfbevestigers

Nr. 7, Juli 1984 • Klaas Tindemans • STAD EN THEATER: ANTWERPEN
Ik weiger gebrek aan intrinsieke intelligentie als een verklaring in aanmerking te nemen...Uit het (grote) aanbod haal ik drie gezelschappen, die ik representatief acht: het Fakkel-Meirteater, het Raamteater en, vanzelfsprekend, de KNS, te etiketteren als resp...De artistieke mentaliteit van een sociale context als een stad kan niet gemeten worden aan een nauwelijks bestaande marginaliteit ter plaatse, maar in dit geval wel aan het feit dat elders veel

Nr. 7, Juli 1984 • Marianne Van Kerkhoven • stad en theater: ANTWERPEN
Ik noem slechts enkele van deze tekens : 1. Antwerpen schijnt als theater-stad in haar receptieve functie volledig te kort te schieten...Ik denk hierbij niet alleen aan de bloei van nieuwe initiatieven als het Echt Antwaarps Theater en het Antwerps Amusementstheater, maar vooral aan het repertoire van groepen als het EWT, het Fakkel...Men neemt mij dat kwalijk, als ik dat zeg, maar ons publiek is er een van welgezeten middenstanders en dat gaat over van ouders op kinderen