Archief Etcetera

621 document(en) met "Met Andere Woorden" • Resultaten 101 tot 120 worden getoond • Toon volgende resultaten

Nr. 15, September 1986 • Johan Baele • OPERA EN ARCHITECTUUR
Een reusachtige centrale tempel (weliswaar met ingekorte kolonnade) draagt een volwaardig tympaan en wordt omgord door drie andere tempels waarvan de ingangstempel de langsas bepaalt...Hij doet dit met woorden van vandaag, in staal en glas, met post-modernistische of andere citaten...Erger nog, vrij eenvoudige effecten, in principe met relatief gemak door machines uit te voeren, werden in de Munt met pure spierkracht uitgevoerd

Nr. 15, September 1986 • Jef De Roeck • Jef De Roeck
De prins die het thans bezit, is verwant met de Zweedse koning en het Britse Hof...Onder de keizer-koster, wiens naam ook in onze geschiedenis met verlichte hervormingen verbonden blijft, ging de armenzorg van de kerk naar de staat over...Inmiddels kende Oostenrijk, naar de woorden van onze gids, een theaterfreudige Zeit

Nr. 16, Januari 1987 • Alex Mallems, Johan Thielemans, Klaas Tindemans, Hildegard... • KRONIEK
galg, de oplichter-pooier met zijn cafétafeltje, de voetwasser met zijn ijzeren teil, de hoer met haar zwarte lingerie, de kwezel met haar bid-stoel en paternoster, de meid met haar wasbak). De "dode...Hiermee bedrijven zij ideologiekritiek: niet enkel de identificatie (met het goede, uiteraard) die Millers stuk beoogt-met de andere elementen in The road to immortality (part two), waarover dadelijk...Nadat elk van de dansers zich had "voorgesteld", de ene met krachtig-hoekige sprongen, de andere met zachtvloeiende arabesken, ontstond een boeiende samenzang

Nr. 16, Januari 1987 • Gesprek in Wallonië
Ulysse Een man mag een glas drinken met een andere man, daar moet je toch niet meteen van alles bij gaan denken...Een prikbord vol met telegrammen, met moties...Men moet de arbeiders leren kennen als ze met tweeduizend zijn, met tienduizend, met vijftigduizend

Nr. 16, Januari 1987 • Patricia Niedzwiecki • SHAKESPEARE VERTELLEN VANDAAG
Je moet soms een keuze maken want van het ene folio naar het andere wordt een zinnetje aan het ene of andere personage gegeven terwijl het in nog een ander folio in de mond van weer iemand anders...Hij kan met zes woorden iets heel sterks uitdrukken waarvoor ik absoluut geen equivalent kan vinden in die knoptijd...Ik kijk naar de Franse vertaling: 'avocat maritime'. Ook alle andere vertalingen met 'zeerechtadvocaat'. Ik denk: 'Daar is iets mis mee

Nr. 16, Januari 1987 • Patricia Niedzwiecki • SHAKESPEARE VERTELLEN VANDAAG
De 'moderne' woorden worden alleen met andere klanken uitgesproken...Wat ik ook als positief ervoer is, bijvoorbeeld, dat Anita Koninckx, wanneer ze Lady Anne speelt, haar dialect met adel en afstandelijkheid zegt, terwijl ze later, als volksvrouw, heel plat spreekt...Als je de woorden als louter klank beschouwt, zonder betekenis, zonder gevoel, abstract, kom je toevallig uit op een heel puur en summier element van expressie

Nr. 16, Januari 1987 • Marianne Van Kerkhoven • SHAKESPEARE VERTELLEN VANDAAG
geciteerd, de talloze personages die erin optreden, niet zo evident is. De met de vertaling beoogde populariseringsintentie wordt echter in andere facetten van de voorstelling niet consequent doorgevoerd...onze maatschappelijke werkelijkheid valt deze visie samen met het groeiende wantrouwen in de politiek, met de nulgrens van de illusies omtrent een algemene kwalitatieve verbetering van het menselijke...Waar Gerardjan Rijnders in zijn Hamlet met zijn découpage sleutelt aan de coherentie van het vertellen en rekening houdt met de voorkennis van het publiek, kiest bewerker Kohout in het Raamtheater

Nr. 16, Januari 1987 • Johan Thielemans • Een opera voor Vlaanderen?
Gent zag ik Aïda geprepareerd volgens het Van den Broeck-recept (een formule, uitvoerig uit de doeken gedaan tijdens een lang radio-interview met Erna Met-depenninghen). Het enige wat van zijn "visie...Het spektakel zelf was... ach de lust vergaat mij om deze aanfluiting met woorden op te roepen...Men heeft ook huizen nodig met een andere ambitie, een andere rol en een andere taak

Nr. 17, Maart 1987 • Johan Thielemans, Marianne Van Kerkhoven, Klaas Tindemans,... • KRONIEK
Het is mooie muziek, maar ze zou beter met een andere, liefst luchthartige tekst werken...Als deze angst om meer personage dan acteur te worden het overheersende motief om theater te maken wordt, speel je een heel wreed spel, met jezelf en met je publiek...Het verschil met een theater zonder deze angst wordt duidelijk met volgende anekdote, misschien

Nr. 17, Maart 1987 • Mark Deputter • Claus Peymann in Wenen
hij ook buitenlandse gastregisseurs in huis met een heel andere regiestijl: Besson, Neuenfels, Dorn, Dresen, Palitsch, e.a...Dat alles met de bedoeling het traditionele Burgtheaterpubliek open te trekken naar andere bevolkingslagen...Met spanning, met ontroering zelfs kijk je toe hoe Voss zich steeds sterker achter zijn personage schaart, de verdediging van Ludwig op zich neemt, in diens vertwijfelde strijd tegen de verstikking

Nr. 17, Maart 1987 • Federico Garcia Lorca • Zonder Titel
Deze man zal ten slotte nog met de een of andere gruwelijkheid komen...Toeschouwer 2 Met joden en andere duistere gasten moet je voorzichtiger te werk gaan...De passage begint met de woorden van toeschouwer 3 "O, u hier

Nr. 17, Maart 1987 • Tonny Holtrust • Garcia Lorca, met pen en potlood
schrijver met de actrice belandt, en het derde bedrijf zou "in de hemel" moeten spelen, een hemel met Andalusische engelen... Zonder titel ligt in het verlengde van Garcia Lorca's vroegere werk, zowel...Maar de laatste regel van het eerste vers vormt de opmaat voor het tweede, meer ingrijpende optreden van de maan "slapende ogen daar gaat het om". En met die woorden vindt de transformatie plaats van...zicht met de absoluutheid van de dood die al het andere relativeert

Nr. 17, Maart 1987 • Marianne Van Kerkhoven • Tweemaal Shakespeare: Othello en Koning Lear
Ook de "cultuurkritiek", beoogd met Othello - zoals deze verwoord is door Luk Perceval in het programmaboekje -- wordt in de voorstelling weinig zichtbaar...gevoeligheden van deze tijd door de versluierende woorden van een oud stuk zichtbaar te maken...de dood van Othello en Emilia wordt helemaal niet getoond; in een soort coda die overvloeit in het groeten wordt de het kwaad belichamende Iago door de andere personages onder de voet gelopen: de wereld

Nr. 17, Maart 1987 • Alex Mallems • Doe maar gewoon, dan is het al...
Een niet te onderschatten voordeel: dat je met de mensen met wie je werkt naar produkties kan gaan kijken en die bespreken, niet met het oog om daar uiteindelijk allemaal dezelfde mening over te...Aan de andere kant was er dan een produktie als De Pelikaan, geregisseerd door Jean-Louis Jacopin, de eerste regisseur binnen mijn professionele carrière met wie ik zeer prettig samen kon werken...Het was een man die wist waar acteurs nood aan hebben-hij had zelf ook gespeeld-, hij kon met acteurs omgaan, hij had een geweldige openheid met acteurs en wist een zeer ontspannen atmosfeer te

Nr. 17, Maart 1987 • Luk Van den Dries • DOSSIER OPLEIDING
lichaam (af en toe staat ze recht, ondersteunt de woorden met de pook van het haardvuur) vertelt echter waar het bij de acteur op aankomt: uitstraling, présence...Senne Rouffaer: "Ik zou kiezen voor één grote globale opleiding, waar je te maken krijgt met alles wat van het theater is, met een veelvoud van praktijken...Nu gebeurt alles naast mekaar: zelfs in een muziekconservatorium is er geen samenwerking met de toneelafdeling, zelfs binnen de muziekafdeling is de violist enkel met zijn viool bezig

Nr. 18, Juni 1987 • Marianne Van Kerkhoven • Kinderen hebben recht op theater
de hand in eigen boezem-die de jeugdtheatermakers nog vaak benadert met "dat wantrouwen voor mensen die onder hun intellectuele niveau bezig zijn" (André Rutten). In onze maatschappij is het voor...En niets is minder waar: de ontwikkelingsgeschiedenis en de daarmee gepaard gaande professionalisering van het kindertheater lopen alleen ver achter in vergelijking met de rest van de theaterrealiteit...de laatste jaren zijn zelfs verscheidene groepen van de subsidielij st geschrapt, die zich oorspronkelijk in meer of in mindere mate met jeugdtheater bezighielden: Tentakel, Brialmonttheater

Nr. 18, Juni 1987 • Luk Van den Dries • Tie3 zonder Tone Brulin
Bij alle samenwerking tussen de verschillende theatergezelschappen (Raamteater met Nieuwe Scène, Akt/Vertikaal met De Witte Kraai, BKT en KVS, enz...de zwarte, zwart en onderdrukt, of de derde "acteur" de man die alle rekwisieten aangeeft, blank en arbeider (met casque en kiel). Het theater-als-theater niveau met de zwarte die ge- Gene...Bervoets en Ken Kélountang Ndiaye - Foto 's Ariette Stubbe Gene Bervoets en Ken Kélountang Ndiaye durig om vertaling vraagt van Vlaamse woorden, leidt tot een pu

Nr. 18, Juni 1987 • Pol Arias, Johan Thielemans, Luk Van den... • K R O NI E K
Het zou mooi worden als de papieren mensen van Etcetera het voor het zeggen zouden krijgen over mensen die kunst maken met hun lichaam, met hun verbeelding, met hun behendigheid en met hun slimheid...Met Station Service heeft hij geprobeerd verschillende thema's uit het boulevardstuk te gebruiken en ze een heel andere dimensie te geven...verwijzen in eerste instantie naar andere woorden, elke tekst verwijst naar een netwerk van andere teksten en elk fragment van het discours verwijst naar andere fragmenten" (Berns, E. Denken in Parijs, 28). In het

Nr. 19, September 1987 • Alex Mallems, Hildegard De Vuyst • Jan Fabre werkt aan een operatrilogie
het is ook de eerste keer dat ik mijn eigen beeldend werk confronteer met mijn bühnewerk...Die vrouw was heel begaan met leven, met de poëzie der dingen en toch had ze die ongelooflijke zelfdestructie waaraan ze dan ook geestelijk en fysiek ten onder is gegaan...Hoe verloopt de samenwerking met de componist Górecki en waarom die keuze

Nr. 19, September 1987 • Dirk Bohnen • Simultaan
Agriculture, en ook omdat hij niet meer wist hoe het met zijn leven verder moest, terwijl hij duidelijk zag hoe de anderen erin slaagden te doen alsof ze wisten wat ze wilden, al die mensen die hij kende met hun...Man We hebben elkaar bespied maar met listigheid kwam ik er niet, ik zat altijd aan de verkeerde kant...Want ik ben echt niet alleen een administratieve pletwals en ik loop ook geen hele dag met dossiers rond -- die worden met speciale liften vervoerd -- want die zijn veel te zwaar voor mij, maar ook