Archief Etcetera

218 document(en) met "bewerking" • Resultaten 101 tot 120 worden getoond • Toon volgende resultaten

Nr. 41, April 1993 • Benoît Vreux • Verandering en continuïteit
De bewerking van Paul Vandenbosch ontmaskert Ghelderode als ideoloog van de reactionaire kleine burgerij

Nr. 42, Juni 1993 • Tuur Devens • De grote infernale oerkont
Hun eerste produktie Marche funèbre pour chat was een bewerking van Gombrowicz' roman Kosmos, en ook in de produkties van dit seizoen zijn passages uit zijn romans en dagboeken gebruikt

Nr. 42, Juni 1993 • Katrien Jacobs • Over de val van een keizer-travestiet
Hun produktie Route 1 & 9 bestond gedeeltelijk uit een act van vier Wooster-zwartge-zichten, een bewerking van het cabaret van een bekende zwarte zwartgezicht, 'Pigmeat' Markham

Nr. 43, November 1993 • Hugo Durieux • Muziek/ Theater/ Politiek
De componist schreef zelf een vrije bewerking van Sofokles' werk, en liet alle personages uitvoeren door twee koren...Debussy was een bewonderaar geweest van de ideeën- en motievenopera van Wagner, maar toen hij aan de bewerking van Maeterlincks stuk begon, wist hij: 'Zonder op zijn genie af te dingen kan toch worden

Nr. 43, November 1993 • Herman Asselberghs • Video als grensganger
Wie bij de bewerking van een opera videobeelden gaat inkaderen in een lijst formuleert willens nillens een reflectie over enkele media

Nr. 43, November 1993 • Jan Goossens • Aeschylos en de Golfoorlog
Daarom vroeg hij auteur Robert Auletta uit New York, met wie hij ook al samenwerkte voor Ajax, om een moderne bewerking van De Perzen te maken, geïnspireerd op film-, foto-, en tekstmateriaal over de

Nr. 43, November 1993 • Tuur Devens • Van poppenkast tot figurentheater
bewerking van de wereldliteratuur...Zijn Frankenstein werd verleden jaar geselecteerd voor het Theaterfestival, en onlangs werd zijn bewerking van De gebroeders Leeuwenhart bij Huis aan de Amstel zeer lovend onthaald

Nr. 44, Februari 1994 • Nancy Derboven • Een schermutseling tussen Markies de Sade en...
Van Kraaij's enscenering is sober en de 'bewerking' (door vertaler Geert Lernout en Van Kraaij) blijft dicht bij Joyce's originele tekst

Nr. 44, Februari 1994 • Bart Van den Eynde • Koning Lear tussen afstandelijkheid en soap
Deze voorstelling kreeg trouwens een 'pendant' in de presentatie van Mijnheer, de zot & het kind, Jan Decortes bewerking van King Lear waarvoor hij twee jaar geleden de Vlaams-Nederlandse

Nr. 45, April 1994 • Stef Driezen • Men vangt geen snoeken met droge broeken
Na een seizoen van toneelwerk dat als dusdanig door de auteurs geconcipieerd werd, verschuift het begrip repertoire naar de bewerking van literatuur die collectief historische akkoorden aanslaat

Nr. 45, April 1994 • Eddie Vaes • Het is niet aan te raden een...
Van Een vijand van het volk (1882) van Hendrik Ibsen (1828-1906) liepen onlangs twee interessante versies in ons taalgebied: het Arnhemse Theater van het Oosten speelde de bewerking van Arthur Miller...een regie van Koos Terpstra; Toneelgroep Stan uit Antwerpen bracht een eigen bewerking onder de titel JDX Public Enemy, met regie-aanwijzingen van Annet Kouwenhoven...Wellicht heeft dit met de bewerking van Arthur Miller te maken die het stuk in een hedendaagse context plaatste

Nr. 45, April 1994 • Bart Van den Eynde • 't Wordt beter weer
Na twee produkties (Garga Shlink, een bewerking voor 2 acteurs van Im Dickicht der Stadte van Bertold Brecht, en The American Dream naar Edward Albee) wordt Tristero begeleid in Het Atelier van

Nr. 46, Januari 1994 • Johan Callens • De Faustus van Torka T
Basis voor de bewerking van Stef Driezen vormde de A-tekst (1604), mits enkele inlassingen uit de B-tekst (1616). Centraal hierin staat de krachtmeting tussen Faustus (Carry Goossens) en Mefistofeles

Nr. 46, Januari 1994 • Eddie Vaes • Lissabon 94 - Antwerpen 93
Geen spoor van bijvoorbeeld Pessoa, hoewel het Cultureel Centrum van Belém buiten Lissabon 94 om in mei een Pessoa-week organiseerde met twee semi-professionele produkties: Pessoa's bewerking van

Nr. 47, December 1994 • Freddy Decreus • Hugo Claus en de mythe van de...
Onze eigen Blauwe Maandag Compagnie speelt straks alle koningsdrama's van Shakespeare, alle menselijke laagheden en perversies op een hoopje, Hugo Claus gaf er in zijn bewerking van Macbeth (1979

Nr. 47, December 1994 • Luk Van den Dries • Quartett door het Berliner Ensemble
Merteuil en Valmont zijn in zijn bewerking van Laclos' briefroman in de eerste plaats acteurs

Nr. 47, December 1994 • Herman Asselberghs • Jan & Sigrid & Lisa & Kurt...
De vertaling, hertaling, adaptatie, bewerking van het origineel stevent zonder omwegen op de essentie van het stuk af, op wat Conrad in z'n Heart of Darkness of beter, Coppola in z'n Apocalypse Now

Nr. 47, December 1994 • Tuur Devens • 10 jaar Theater Stap
Zes Mensen brengen nu samen met twee valide acteurs een bewerking van Medea van Euripides, herwerkt naar de hamvraag wat de relatie is tussen theater en realiteit

Nr. 48, Februari 1995 • Kurt Vanhoutte • Frank Castorf in de Volksbühne
Dat deze obsessionele betrokkenheid op het heden geen nostalgie toelaat, bewees hij reeds met zijn bewerking van Shakespeares King Lear

Nr. 48, Februari 1995 • (advertentie)
bewerking van King Lear 't gebroed - 'k heb het gezien Hamlet het ei, Shakespeare het nest, 't gebroed de koekoek hussaarts & van lohuizen - heb je mijn kleine jongen niet gezien Een Beckett voor