Archief Etcetera

568 document(en) met "DAAR NIET ZEGT" • Resultaten 121 tot 140 worden getoond • Toon volgende resultaten

Nr. 15, September 1986 • Wim De Mont • Seizoen '86-'87
Niet uit medelijden, maar omdat daar, tussen rotzooi en theaterwerk van verdacht allooi, ook frisse en/of te weinig gewaardeerde theatermakers te vinden zijn...Gezelschappen als AKT/Vertikaal, HTP, De Witte Kraai boeien, maar schokken niet (meer), of moeten we uitkijken naar de Bacchanten van AKT, Het stuk stuk van HTP en Manko Kapak of Le diable au corps...Maar vergeet vooral Les Ballets Contemporains de la Belgi-que niet

Nr. 16, Januari 1987 • Alex Mallems, Johan Thielemans, Klaas Tindemans, Hildegard... • KRONIEK
Ik weet het niet, maar de vonk slaat zeker niet over-ook niet echt naar de rest van het publiek krijg ik de indruk bij een wel gul, maar zeker niet ovationeel applaus op het eind...Heel ge- Tadeusz Kantor waagd," zegt hij en vertalen doet hij het niet...Het kan niet de bedoeling zijn hen aan te passen aan een theatercode die hun vreemd is. Het is dan ook niet verwonderlijk dat slechts gedurende een beperkte periode die concentratie kon opgebracht

Nr. 16, Januari 1987 • Marianne Van Kerkhoven • Epigonenteater af; Need Company op
nog altijd niet overtuigd dat theater wel mijn medium is en als ik morgen stop met regisseren, zal ik daar niet om wenen...Ik kan geen autoritair regisseur zijn, die zegt hoe het allemaal moet; soms weet ik het écht niet; ook al wil ik streven naar een perfecte voorstelling...Je kan niet iets spelen over liefde of relaties als je met dat medium niet heel ernstig naar de diepte toewerkt

Nr. 16, Januari 1987 • Gesprek in Wallonië
Kruip daar niet op, Jonathan...Daar worden ze trouwens niet slimmer van...Komt Jonathan daar zijn vader toch niet omhelzen zeker

Nr. 16, Januari 1987 • Leen Thielemans • George Tabori
Dat weet ik niet, ik weet niet hoe ik ensceneer, in feite ensceneer ik amper...theater gaat het om de mens, niet om literatuur of een bedrijf, niet om de formele uitingen, hoewel die erbij horen...Peter Brook ensceneert in Maharabata niet het originele epos, -en niemand zegt iets want niemand kent het oorspronkelijke verhaal

Nr. 16, Januari 1987 • Patricia Niedzwiecki • SHAKESPEARE VERTELLEN VANDAAG
Daarom kan ik het materiaal van Shakespeare niet klakkeloos overnemen want dat zegt niemand nog iets...Als er bij Shakespeare staat: 'En zij zei dit en dat en dat...', weet men soms niet meer wie dat zegt en dan herhaal ik 'Regan of Goneril' ". Bij Shakespeare heb je ook het probleem van de...Bepaalde fonemen kunnen in de vertaler iets opwekken zodat hij een aanverwant foneem gebruikt dat daarom niet de letterlijke vertaling is. Ik vind dat gerechtvaardigd omdat het niet alleen gaat om wat

Nr. 16, Januari 1987 • Johan Thielemans • Een opera voor Vlaanderen?
Er is, daar kunnen we niet omheen, de verblindende prestatie van de Munt...Men ziet niet dat jong talent zijn weg vindt naar de Munt om zich daar te ontwikkelen...De Munt heeft te grote ambities en brengt niet het geduld noch de strategie op om daar een bijdrage toe te leveren

Nr. 17, Maart 1987 • Johan Thielemans, Marianne Van Kerkhoven, Klaas Tindemans,... • KRONIEK
Dat Macbeth en zijn edelen niet op de juiste plaats zitten om de situatie en de muziek te laten functioneren, loopt niet uit op een nieuwe betekenis, maar gewoon op de absolute afwezigheid: hier...Wie niet regelmatig genoeg het theater haat, maakt geen goed theater meer, zegt Bernhard...Een beroep doen op zijn "savoir faire" volstaat niet, en zeker niet als dat gescleroseerd is. Hij moet echt verrast zijn en niet enkel verrassing spelen

Nr. 17, Maart 1987 • Federico Garcia Lorca • Zonder Titel
Als Liefde (Tekeningen van F. Garcia Lorca) de wind huilt, speel je pianola om niet te verstaan wat hij zegt; om de eindeloze stroom van tranen om ons heen niet te zien, hang...Schrijver En daar schrik je niet...Houthakker Niet in het minst, maar daar bent u veiliger

Nr. 17, Maart 1987 • Tonny Holtrust • Garcia Lorca, met pen en potlood
een arme man die samen langs de rivier lopen: "En de rijkaard zegt: 'O, zie eens wat een prachtige boot daar op het water...Daar valt niet aan te ontkomen voor wie er iets van over moet brengen, hetzij in een vertaling voor een lezerspubliek, hetzij in een "vertaling" voor toeschouwers...houthakker/maan beschrijvend spreekt over "mijn maan" (4). Dit zou in een narratieve tekst niet zo bezwaarlijk zijn, maar op het toneel zegt de houthakker bij zijn opkomst expliciet dat hij de rol van de maan

Nr. 17, Maart 1987 • Johan Thielemans, Marianne Van Kerkhoven • Steve Kemp ontwerpt zichtbaarheid
Daar heb ik voor Ik, Jan Cremer gebruik van gemaakt...Als mijn moeder in de zaal zit en achteraf zegt: "De belichting was prachtig", dan zit ik met een probleem, want de produktie moet goed zijn, niet de belichting; die moet altijd een onderdeel blijven...Als je een acteur niet ziet, kun ie hem niet horen

Nr. 17, Maart 1987 • Werner Van den Mooter • Werner Van den Mooter
Hadden wij niet, Octavian en de Feldmarschallin gelijk, een lange vrijage met veel soms tot verstandsverbijstering leidende Höhen und Tiefen achter de rug...Een merkwaardig fenomeen waarvoor als historische grond wel eens wordt aangevoerd dat de KVO tot 1934 niet in het vaarwater mocht komen van de Franstalige Bourla-opera, zich dus is gaan toeleggen op...Was er ook nog iets niet lelijk, daar in Antwerpen, vraagt u? Ja zeker, het orkest slaagde er over het geheel genomen wonderwel in, het gewenste donkerbruine handgeknoopte klanktapijt te weven en

Nr. 17, Maart 1987 • Johan Thielemans • De Munt is een huis van hoop
Ook heeft hij daar veel meer de mogelijkheden van de stem onderzocht...Eén redundantie is Mussbach alvast niet uit de weg gegaan: Kafka, zegt men, is raadselachtig; Mussbach doet daar nog een schep bovenop...Zo ver had hij het voordien nog niet geschopt, al genoot hij in het verleden reeds behoorlijk steun van de kant van het Festival van Vlaanderen (ene Gerard Mortier had toen - toevallig

Nr. 18, Juni 1987 • La Belle et la Bête
Enkele basisgegevens voor het stuk werden door Pauline Mol aan speelsters en regisseuse Liesbeth Coltof aangereikt, daar werkte en repeteerde het ensemble mee, en in een laatste fase schreef de auteur...Finaal is het verlies bij het eerste Subject (de Held) hersteld, al dan niet door tussenkomst van helpers...Jonge vrouwen, meisjes treden in een samenleving die hen niet zonder meer met open armen verwelkomt, en waarin zij moeten vechten voor hun identiteit, als individu en als groep, binnen die samenleving

Nr. 18, Juni 1987 • Leo Geerts • Waarborg voor continuïteit en traditie
Marc Schillemans, minder zakelijk, meer bevlogen dan Jan Verbist, zegt: "Ik begrijp die naijver niet goed...Niet oubollig Velen denken dat het KJT een beetje oubollig is. "Kijk," Jan Verbist zegt het rustig...Ik hou ook niet van de betweters die precies weten waarom sprookjes niet mogen (het KJT speelt ze; bewerkt, niet-al-te-braaf, te braaf, kies maar) of waarom ''probleemstukken'' moeten voor pubers

Nr. 18, Juni 1987 • Marianne Van Kerkhoven • Kinderen hebben recht op theater
Kinderen daarentegen kunnen niet kiezen, omdat, behoudens enkele uitzonderingen, voor hen het tweede genre niet bestaat...Het bestaan ervan wordt in hoge mate bestendigd door een algemeen verspreide mentaliteit waarin het kind niet au sérieux wordt genomen, waarin het maatschappelijk eigenlijk van geen tel is. Het kind...Nochtans is er in een nog niet zo ver verleden een ontmoetingspunt geweest waarop de twee mekaar benaderden: de relatieve voorsprong van het Nederlandse kindertheater (hierbij geholpen door een beter

Nr. 18, Juni 1987 • Luk Van den Dries • Tie3 zonder Tone Brulin
Houvast aan ruimtelijke coördinaten heeft het publiek ook al niet, Tie3 beschikt niet over een eigen zaal...Helemaal zonder houvast ben je niet...Ik was geëngageerd voor Ik, AU, zegt hij, niet voor Prince, laminoire, en andere onzin

Nr. 18, Juni 1987 • Frank Peeters • Theater maken in de tegenstroom
Bacchanten Het minste wat men over Van Ho-ves tekst keuze kan zeggen, is dat hij het zichzelf niet gemakkelijk heeft gemaakt...Belangrijk is wel de regie-aanduiding dat Kadmos vanaf dit ogenblik het mas- Bart Siegers als Dionysos - De Bacchanten ker aflegt waardoor de acteur niet enkel over...Waar Van Hove opteerde voor een, al bij al, tekstgetrouwe benadering, daar vormt voor Joosten de tekst slechts aanleiding voor een eigenzinnige (eigentijdse

Nr. 18, Juni 1987 • Pol Arias, Johan Thielemans, Luk Van den... • K R O NI E K
Het is niet zo dat we niet over de voorstellingen van de grote theaters zouden gesproken hebben...Toch wil ik daar aan toevoegen dat er tegenover de nieuwe Vlaamse golf niet altijd kritisch gereageerd wordt...Het geheel gaat zich dan op het vlak van de boulevard situeren, en daar is het niet interessant

Nr. 18, Juni 1987 • Luk Van den Dries • Ook het Israëlische volk is niet heilig
Het verbale element neemt daar een bijzondere plaats in, maar nog belangrijker voor mij is het transformatieproces van het ene personage in een ander, in die mate dat het ook als thema in mijn werk...De kwetsuur als natie, gekerfd door de vrijbrief die de geallieerden aan Hitiers Endlösung gaven, en waarvan de dokumenten vandaag nog aan het licht komen, is pas heelbaar wanneer we onszelf niet meer...De angst voor het antisemitisme laat veel niet toe, Fassbinders stuk Der Muil, die Stadt und der Tod bijvoorbeeld dat ter wille van een negatief jodenbeeld niet opgevoerd raakt