Archief Etcetera

659 document(en) met "woorden" • Resultaten 121 tot 140 worden getoond • Toon volgende resultaten

Nr. 17, Maart 1987 • Alex Mallems • Doe maar gewoon, dan is het al...
Niets is zo clichématig als zeggen 'ik hou van jou' en nochtans denk ik dat het de meest uitgesproken woorden op deze aarde zijn

Nr. 17, Maart 1987 • Luk Van den Dries • DOSSIER OPLEIDING
Ze spreekt voorzichtig, voortdurend tastend naar de juiste woorden om het precaire proces van de opleiding uit te drukken ("Nee, avontuur is niet goed, dat is precies of we het niet goed weten"). Haar...lichaam (af en toe staat ze recht, ondersteunt de woorden met de pook van het haardvuur) vertelt echter waar het bij de acteur op aankomt: uitstraling, présence

Nr. 18, Juni 1987 • Marianne Van Kerkhoven • Kinderen hebben recht op theater
aandacht; naast de woorden verwerven de beelden meer bestaansrecht; net zoals in het volwassenentheater worden ook hier verworvenheden uit de plastische kunst aangewend

Nr. 18, Juni 1987 • Luk Van den Dries • Tie3 zonder Tone Brulin
Bervoets en Ken Kélountang Ndiaye - Foto 's Ariette Stubbe Gene Bervoets en Ken Kélountang Ndiaye durig om vertaling vraagt van Vlaamse woorden, leidt tot een pu

Nr. 18, Juni 1987 • Pol Arias, Johan Thielemans, Luk Van den... • K R O NI E K
Na de vertaling van Mamet als een klassiek geval van intertextuele interactie behandelt Luk Van den Dries Quartett van H. Muller als model van een meer versplinterde intertextualiteit: "Woorden...verwijzen in eerste instantie naar andere woorden, elke tekst verwijst naar een netwerk van andere teksten en elk fragment van het discours verwijst naar andere fragmenten" (Berns, E. Denken in Parijs, 28). In het...interviews citeerde hij meermaals de woorden van een groot-Oostenrijks-acteur-van-wie-hij -de-naam-vergeten-was : "Acteren is niet moeilijk

Nr. 19, September 1987 • Alex Mallems, Hildegard De Vuyst • Jan Fabre werkt aan een operatrilogie
Iets dat boven ons staat, iets wat onmogelijk in woorden, in zinnen, zelfs niet in materiële middelen kan omgezet worden, maar dat een enorme spanning in zich draagt

Nr. 19, September 1987 • Dirk Bohnen • Simultaan
faire" "fare, fare", dat kon haar hoofd buiten gebruik stellen en ze moest ervoor waken niet bedolven te worden onder die massa's woorden

Nr. 19, September 1987 • Greet Pernet • Een kunst die het zien uitschakelt
simultaanvertaalster; een vrouw die over een verbluffende taalvaardigheid beschikt maar die niet in staat is haar innerlijke leefwereld onder woorden te brengen

Nr. 19, September 1987 • Luk Van den Dries • DOSSIER OPLEIDING
een cultuur, de decadentie, wanneer de woorden niet meer gedekt worden door inhouden of niemand ze nog gelooft

Nr. 19, September 1987 • Leen Thielemans • Leen Thielemans
God!! Waarom..." Uit zijn woorden klinkt wanhoop...Als ze eindelijk zo ver zijn, hun ogen opnieuw blinken en hun woorden knetteren, stormt plots de onbeschofte toeschouwer weer de zaal binnen

Nr. 20, December 1987 • Erwin Jans, Johan Thielemans, Klaas Tindemans, Pol... • KR O N I E K
Een hoek zoals deze zin misschien maakt: "Alles laat me volstrekt koud - als die woorden, al was het maar één keer, ooit worden uitgesproken, nuchter, en volkomen doordrongen van hun betekenis, dan...Laat ze maar woorden spuien, gelukkig is Janáceks muziek van een stralende overtuigingskracht...Met andere woorden: een heuse balletavond, een dansevenement eerder dan een dansvoorstelling

Nr. 20, December 1987 • Guy Joosten • Een stuk Sehnsucht van
elk land hab je toch tenminste een paar woorden die enigszins herkenbaar zijn, maar er zat niets internationaals meer bij

Nr. 20, December 1987 • Guy Joosten • Een stuk van twee dagen
elk land heb je toch tenminste een paar woorden die enigszins herkenbaar zijn, maar er zat niets internationaals meer bij

Nr. 20, December 1987 • Luk Van den Dries • De schriftuur van Blauwe Maandag Compagnie
Ze verkracht Marianne met woorden

Nr. 20, December 1987 • Johan Thielemans • Brecht is een zwembad, Molière een oceaan
Met hun eigen woorden...Ik ben dan gevoed door de woorden van Molière, van de acteurs, door grappen en woordspelingen, door invallen tijdens de improvisaties...Zo maken ze elkaar af met woorden

Nr. 21-22, Mei 1988 • Klaas Tindemans, Johan Thielemans, Gunther Sergooris, Erwin... • K R O N I E K
Hij begint onmiddellijk te dromen van iets anders: deze intensiteit mét de woorden van Shakespeare, dat zou pas een feest zijn...Tijdens de eerste opvoering, die ik bijwoonde, sprak Nova haar monoloog op de bank naast de oude vrouw, tot de zoon van Hans, waardoor haar woorden een eerder intiem karakter kregen

Nr. 21-22, Mei 1988 • Johan Thielemans • De "Duitse methode" in de opera
Zo kon hij woorden en muziek met een merkwaardige onschuld benaderen

Nr. 21-22, Mei 1988 • Karel Van Keymeulen • Eva Bal:
Muu hebben we heel lang op adem gewerkt, op vitale dingen, dan komt er klank bij, maar woorden zijn soms verhullend

Nr. 21-22, Mei 1988 • Wim Van Gansbeke • Wim Van Gansbeke
betekenis van "haze-uitwerpselen", "Verkommerd" zou dan evenveel kunnen betekenen als "bezaaid met, bedolven onder konijnestront". Met andere woorden, "verkommerd" is als vertaling van "verkommen" vrijwel...Maar er is een betere reden om "glanzen" en "slijk" te gebruiken Ín plaats van "schitteren" en "modder". De klank van eerstgenoemde woorden staat dichter bij "glanzen" en "Schlamm" en in allebei wordt...Met andere woorden: een pleidooi voor in alle opzichten vakkundige en creatieve toneelvertalingen

Nr. 21-22, Mei 1988 • Charles Van Lerberghe • Charles Van Lerberghe: PAN
Abt Woorden, woorden, woorden...Petrus Ze vertrokken samen met hen de duinen Abt Naar de hoogste top om een mensenoffer te doen, Past op mijn woorden...Pans woorden zijn van kapitaal belang om een oordeel te vellen over zijn leer en de gevolgen