Archief Etcetera

617 document(en) met "ZEGT HIJ" • Resultaten 121 tot 140 worden getoond • Toon volgende resultaten

Nr. 14, Juli 1986 • Johan Thielemans • La Finta Giardiniera, de voorstelling
gerespecteerd heeft, dat hij geen inbreng in het libretto heeft gehad (waarmee onmiddellijk gesuggereerd wordt dat het libretto van tweederangse kwaliteit moet zijn), en dat hij de succesvolle partituur van Anfossi...Het meisje, Violante, verkleedt zich in tuinierster; Belfiore, wanneer hij als de kandidaat-bruidegom van Arminda verschijnt, lijkt verkleed: hij is onhandig, komisch, opgedirkt, en wriemelt met een...door de echte liefde die hij voor Violente voelt, weer gegrepen wordt, verschijnt hij in zijn natuurlijke gedaante: hij heeft dan geen pruik meer op, het brilletje heeft hij niet meer nodig

Nr. 14, Juli 1986 • Marianne Van Kerkhoven, Pol Arias • Dries Wieme met open vizier
Uitgeteld is hij niet, Dries Wieme, na een loopbaan die startte in Gent, want daar is hij geboren...Hij was vrij om te gaan doen met het Brialmonttheater wat hij wou...Hij wou zelf leiding geven en niet deelnemen aan een groepsgebeuren

Nr. 15, September 1986 • Johan Thielemans, Pol Arias • Adolf Dresen:
Hij heeft weinig tijd en als hij op de eerste repetitie verschijnt, is hij goed voorbereid...Maar hij is Poesjkin wel zo trouw gevolgd, dat hij ook nog de scène aan de grens van Lithauen erbij nam...Ik heb ook moeilijkheden met Van Dam: vocaal geeft hij een zeer overtuigende lezing, maar theatraal valt zijn rol in twee delen uiteen: aan de ene kant is hij de edele Tsaar (wat op Van Dams lichaam

Nr. 15, September 1986 • Paul Pourveur • Le diable au corps
aansnijden... Hij bis Doodheid... koude machines... woorden... Hij Dood... Hij bis Doodheid... Hij Koude machines... Hij bis Kaartborden... Hij Niets beters...Hij bis Onbehoorlij ke stralen... Hij Stralen... later... Hij bis Veranderen in zichtbare doodheid... Hij Koude... Hij bis Hoge geboorte focussering... Hij Dodelij...Hij bis Niets beters... Hij Doodheid... Hij bis Koude machines... Hij Kaartborden... Hij bis Niets beters... Hij Doodheid... Hij bis Koude machines

Nr. 15, September 1986 • Luk Van den Dries • Le diable au corps
Hij schreef scenario's voor: BRT: De Nand-functie, Gallaxenon, Nena (prijs van de tv-kritiek, 1986), Adriaan Brouwer film: De koersmachine (ism Peter Simons), De onheilsbode (ism Robbe De Hert...Daarnaast hebben we ook de onderhuidse commentaar van Radiguet op de liefde overgenomen: hij gebruikt zijn geliefde om commentaar te leveren op de romantiek...Lawrence, Pessoa, Radiguet). Een lijstje dat op zich niet zoveel zegt: teksten zijn meestal enkel aanleiding, worden trouwens altijd grondig hertaald en/of herwerkt tot een duidelijker 'Bogaertse

Nr. 15, September 1986 • Johan Baele • OPERA EN ARCHITECTUUR
De Germaanse versie van dit denken werd later door Karl Friedrich Schinkel verwoord in zijn Samm-lung Architectonische Entwurfe (1829). Hij propageert een sobere heidense Germaans geïnterpreteerde...Hij herhaalt even een motief, zegt nog een woordje uit mijn tympaanverhaal...Hij merkt lakoniek op dat toen hij ging kijken naar De Drie Zusters ze gewoon de zaal met hun fantastische machinerieën hadden omgebouwd tot een goede oude scène à l'Italienne

Nr. 15, September 1986 • Klaas Tindemans, Johan Thielemans, Marianne Van Kerkhoven • K R O N I E K
Zijn verlangen naar haar was zo groot dat hij niet kón sterven, voor hij haar bezeten had...Hij heeft eerst met het plezierige Le Saperlot een lange stijloefening afgeleverd, waarbij hij de schabionen van de Franse boulevardkomedie aanwendde om eigenzinnig met taal om te gaan...Het stuk levert een spanning op die de artistieke onderneming van Bourdet kenmerkt: aan de ene kant gebruikt hij populaire vormen, zodat hij het grote publiek niet verliest, maar binnen dat kader

Nr. 15, September 1986 • Theo Van Rompay, Marianne Van Kerkhoven • Het opheffen van subsidies zou een schok...
Ik heb niets tegen die smaak, maar hij is weinig representatief m.b.t...Heeft Picasso geschilderd omdat hij erop rekende dat zijn werk ooit eens in New York zou hangen of omdat hij op een bepaalde middag uit zijn zetel kwam en vond dat hij dat doek moest schilderen...Baumol beschrijft die zogenaamde ontsnappingsmogelijkheden en hij stelt vast dat ze allemaal leiden tot een alsmaar groter 'artistiek deficit'. Dit deficit tast b.v

Nr. 15, September 1986 • Wim De Mont • Seizoen '86-'87
hij werd ontslagen, en het heeft wat gerommeld in Tielt); zeker op het programma staat De getemde feeks van... Shakespeare; later Het beest in de jungle (Henry James) in een regie van Dirk Tanghe, en...de titel zegt alles, "Dito' Dito"), Onfijlbaar Produkties met Oostende, de rede voorbij

Nr. 16, Januari 1987 • Alex Mallems, Johan Thielemans, Klaas Tindemans, Hildegard... • KRONIEK
Hij zorgde ervoor altijd op de eerste rij te zitten zodat hij helemaal onder het spuug kwam, dat hij thuis zorgvuldig bestudeerde...Ten slotte verdween hij eens per jaar voor twee weken, zogezegd naar Berlijn, maar in werkelijkheid dook hij klandestien onder in zijn sombere kelder, zonder eten noch drinken, zodat hij er bij zijn...Heel ge- Tadeusz Kantor waagd," zegt hij en vertalen doet hij het niet

Nr. 16, Januari 1987 • Marianne Van Kerkhoven • Epigonenteater af; Need Company op
Jan Lauwers: "Hij wil ook graag Mahler spelen en zo". Overleven Binnen het collectief was er tussen jullie beiden steeds een grote gelijklopendheid in intenties...Ik kan geen autoritair regisseur zijn, die zegt hoe het allemaal moet; soms weet ik het écht niet; ook al wil ik streven naar een perfecte voorstelling

Nr. 16, Januari 1987 • Gesprek in Wallonië
Alice Toen hij zijn zakmes nam om voor jou een pijlpunt te scherpen, toen hij op vissen loerde, gebukt tussen het riet, toen hij lachte, toen hij vooroverboog naar de pioenrozen in de tuin, toen hij...Hij wijst naar zijn met rouw omrande foto op de schoorsteen en zegt: "Toen hij gestorven is ben ik alles verloren...Tot de leerlingen zegt hij: "Ik weet het

Nr. 16, Januari 1987 • Leen Thielemans • George Tabori
Hij groet het tweetal (Ursula is Tabori's vrouw), mompelt wat afspraken bij mekaar, wendt zich dan tot mij en gaat zitten...Nu is hij niet meer zo streng, maar vroeger zou hij mijn versie verboden hebben...als hommage aan de "Wiener Kreis". Naar eigen zeggen wil hij daar een oude wens waar maken, namelijk "van de grote kathedralen naar de catacomben van het theater terugkeren

Nr. 16, Januari 1987 • Patricia Niedzwiecki • SHAKESPEARE VERTELLEN VANDAAG
Als Shakespeare zegt: 'Dat lijkt wel Ajax toen hij in het stof viel', is er geen hond in de zaal die nog weet wat Ajax precies deed...Dat is een maritiem advocaat,' zegt hij, 'maar als je meer wil weten, ik heb een vriend in Wales waar Dylan Thomas vandaan komt...Een paar dagen later belt hij mij op en zegt: 'Vreemd dat je dat gevraagd hebt

Nr. 16, Januari 1987 • Patricia Niedzwiecki • SHAKESPEARE VERTELLEN VANDAAG
Wannes Van de Velde: "Hij liep zelf al heel lang met dat idee rond...Wat ik ook als positief ervoer is, bijvoorbeeld, dat Anita Koninckx, wanneer ze Lady Anne speelt, haar dialect met adel en afstandelijkheid zegt, terwijl ze later, als volksvrouw, heel plat spreekt...Ik kreeg van de kritiek soms opmerkingen voor mijn voeten gegooid dat 'je dat niet zegt in het dialect', bijvoorbeeld wanneer Lady Anne Gloster vervloekt en zegt: '...gij, Aarde, scheurt open

Nr. 16, Januari 1987 • Klaas Tindemans • SHAKESPEARE VERTELLEN VANDAAG
Hij gooit alle ideeën over zijn bestemming waar de literaire en de toneeltraditie hem mee beladen hebben op een hoop en zegt: "Ik doe gek". In Komrijs vertaling is "zijn of niet zijn" geen "vraag...Op die manier gaat Hamlet in eerste instantie over die illusie, die ook de toeschouwer besmet, want hij denkt Hamlet te kennen...Hij toont namelijk het door de traditie meest gemystifieerde stuk van het toneelrepertoire als schijnbaar zuivere ideologie: de herkenbare logica van de integriteit, waarin de twijfel woekert als

Nr. 16, Januari 1987 • Marianne Van Kerkhoven • SHAKESPEARE VERTELLEN VANDAAG
Het is niet zo moeilijk te begrijpen, zegt hij, dat de Griekse kunst verbonden is met bepaalde maatschappelijke ontwikke-lingsvormen; veel moeilijker te begrijpen is het feit dat b.v...Hanteert hij deze, in de theatergeschiedenis voorbijgestreefde, sjablonen als ontwikkelingskansen voor zijn acteurs die nog naar een professioneel niveau moeten toegroeien...Hij koos echter voor een derde oplossing, die er geen is: hij ging de keuze uit de weg en zette een routinevoorstelling neer, waarbij zelfs de evidente verschillen in speelstijl van de acteurs niet

Nr. 16, Januari 1987 • Johan Thielemans • Een opera voor Vlaanderen?
Johan Thielemans zegt waarom...Hij laat dit gat in de markt volledig onbenut...Hij moet een instrument vinden dat hij in handen kan nemen, en waarmee hij kan werken

Nr. 17, Maart 1987 • Johan Thielemans, Marianne Van Kerkhoven, Klaas Tindemans,... • KRONIEK
Een typische trek, die in Duitsland een veel directere relevantie bezit dan in Vlaanderen, is dat hij een grote belangstelling heeft voor het antieke Griekenland, omdat hij zich er scherp van bewust...Hij profileert zich tegenover de dealer die zegt: "Je suis à cette place depuis plus longtemps que vous et pour plus longtemps que vous", met de repliek: "J'allais de cette fenêtre éclairée, là-bas...De Antwerpse stadsschouwburg noemde hij "un paradis". Hij werd verliefd op de zaal toen hij de grote scène voor het eerst zag

Nr. 17, Maart 1987 • Federico Garcia Lorca • Zonder Titel
Als Liefde (Tekeningen van F. Garcia Lorca) de wind huilt, speel je pianola om niet te verstaan wat hij zegt; om de eindeloze stroom van tranen om ons heen niet te zien, hang...De schrijver weet hoe hij verzen moet maken, naar mijn mening heeft hij hele mooie gemaakt, en hij heeft geen slechte theaternaam, maar gisteren zei hij me dat elke kunst voor de helft kunstmatig...refereert als hij vervolgens zegt: "ik denk net als u... hardop". Deze vertaling kwam tot stand op initiatief van Benjamin Gijzel, die Zonder titel in november 1986 regisseerde in het kader van een