Archief Etcetera

687 document(en) met "JE MIJ NIET" • Resultaten 141 tot 160 worden getoond • Toon volgende resultaten

Nr. 16, Januari 1987 • Patricia Niedzwiecki • SHAKESPEARE VERTELLEN VANDAAG
Nu is bewezen dat dialect niet noodzakelijk komisch is. Het publiek is muisstil en lacht als er moet gelachen worden, om de humor van de situatie, en niet omdat men dialect spreekt...Ik kreeg van de kritiek soms opmerkingen voor mijn voeten gegooid dat 'je dat niet zegt in het dialect', bijvoorbeeld wanneer Lady Anne Gloster vervloekt en zegt: '...gij, Aarde, scheurt open...Als je de woorden als louter klank beschouwt, zonder betekenis, zonder gevoel, abstract, kom je toevallig uit op een heel puur en summier element van expressie

Nr. 16, Januari 1987 • Klaas Tindemans • SHAKESPEARE VERTELLEN VANDAAG
Het werk eraan houdt nooit op: je doet een poging, een benadering van de rol, van heel het vak tegelijk, maar je voelt dat dat nooit gedaan is. Dat heb ik nog nooit zo gevoeld, dat je zelf in het niet...Wat denk ik bij Te zijn of niet te zijn'? Als men het mij vraagt, weet ik het niet, als men het mij niet vraagt, weet ik het...Elke voorstelling als werk-voorstelling, telkens moet je je meten aan je tegenspelers, niet als een concurrentieel gebeuren, maar als een echt spel

Nr. 16, Januari 1987 • Marianne Van Kerkhoven • SHAKESPEARE VERTELLEN VANDAAG
De esthetiek van deze produk-tie is er een van véle jaren geleden; een toeschouwer van 1986 doe je niet meer geloven dat een kartonnen fontein van steen is; daarvoor heeft die té veel televisie...geciteerd, de talloze personages die erin optreden, niet zo evident is. De met de vertaling beoogde populariseringsintentie wordt echter in andere facetten van de voorstelling niet consequent doorgevoerd...voorbij"; niet het cynisme tekent hen; zij zijn eerder drager van een donkergekleurde hardnekkigheid om te overleven; tégen de absurditeit in en tégen de dood in, die reeds bij leven tracht toe te slaan

Nr. 16, Januari 1987 • Werner Van den Mooter • Werner Van den Mooter
Het toeval wil dat beide zangspektakels mij met korte tussenpozen, respectievelijk in Gent en Bonn, onder ogen en oren kwamen, terwijl zij zich de voorbije weken ook niet onbetuigd hebben gelaten op...Salome in Gent Na het terechte échec dat het protserige A ida onder Silveer Van den Broeck - deze muziek verdient niet beter - onderging te Gent, richtten aller trommelvliezen zich op Frits...Ik geef het je te doen, in een kring van een als melkvee staan gapende kudde figuranten de indruk te wekken dat je iedereen het hoofd op hol aan het brengen bent

Nr. 17, Maart 1987 • Johan Thielemans, Marianne Van Kerkhoven, Klaas Tindemans,... • KRONIEK
Ik ontdoe mij niet van de indruk dat het meer een stoplap is, dan een reële oplossing om een moralisme te vermijden...Het Nederlands toneel is daarbij vergeleken bleek en zuinig en van: o, je vindt me toch niet belachelijk, schat...het Frans heb je dat niet, in het Duits een beetje

Nr. 17, Maart 1987 • Michel Uytterhoeven • Op zoek naar de "next wave"
zag ik hier de hermontering van Einstein on the Beach en sindsdien kan BAM voor mij niet meer kapot, alhoewel... Mark Morris danste vijf keer voor uitverkochte zalen en dolenthousiaste Amerikanen...Minimum vier keer per jaar willen ze een niet-lokale produktie programmeren voor minimum één week...30 januari 1987 Amerika: ik kom er niet echt uit

Nr. 17, Maart 1987 • Federico Garcia Lorca • Zonder Titel
Schrijver Je verbeeldt je dat je mij kunt betoveren, omdat je als Titania gekleed gaat, maar je vergist je...En als je van bloed houdt, drink je het op en je geeft een beetje aan mij...Schrijver Denk maar niet dat je met mij mee kunt om op deze genoegens door te gaan

Nr. 17, Maart 1987 • Tonny Holtrust • Garcia Lorca, met pen en potlood
De kwestie is hier dat de mensen die naar het theater gaan, niet willen dat je ze aan het denken zet over welk moreel thema dan ook...Deze kille maan is de maan van Bloedbruiloft, die niet bang is voor bloed dat op de aarde vloeit, want al reikt het tot aan de daken van de huizen, haar kleed van licht zal het niet bevlekken...Op grond van de Spaanse tekst is haar openingszin op verschillende manieren te interpreteren: als "De lucht is voor mij, oktobermaan", of "De lucht is voor mij oktobermaan" of "De lucht is voor mijn

Nr. 17, Maart 1987 • Johan Thielemans, Marianne Van Kerkhoven • Steve Kemp ontwerpt zichtbaarheid
Amerika kun je aan de universiteit een diploma als lichtontwerper behalen, maar in Engeland is dat nog niet mogelijk...Deze flexibiliteit is in het computerprogramma ingebouwd: het is niet bindend, je kan instructies overslaan of alles vlugger laten verlopen en in het ergste geval kan je het opnieuw manueel doen...Als je een acteur niet ziet, kun ie hem niet horen

Nr. 17, Maart 1987 • Werner Van den Mooter • Werner Van den Mooter
van de Germaanse Frauenzimmer, daarbij het gezegde van Jan Cremers vader indachtig: Als je geen Duitse hebt genaaid, dan ken je Duitsland niet...Niet, vond ik, maar mocht ik wel oordelen...Afgaande op het pakkende einde van Der Prozess, komt het mij voor dat Kafka tijdens de eindexecutie van zijn idee zelf een magistraler toets had weten aan te brengen dan Brod en Laporte bij elkaar

Nr. 17, Maart 1987 • Johan Thielemans • De Munt is een huis van hoop
Het kon niet anders of zijn versie van het gegeven zou iets helemaal anders worden...Brod stond daarmee voor een belangrijk probleem, want Kafka had in 1922 zijn roman niet afgemaakt; het lijkt wel of hij zelf in de logica van zijn tekst verstrikt was geraakt: het was een labyrint...bijkomende waanzinnige variatie op het thema "het slot". Parlando Uit dit alles moge blijken dat Laporte het zich voor zijn eerste opera niet gemakkelijk heeft gemaakt: een ondramatisch gegeven

Nr. 17, Maart 1987 • Alex Mallems • Doe maar gewoon, dan is het al...
Een niet te onderschatten voordeel: dat je met de mensen met wie je werkt naar produkties kan gaan kijken en die bespreken, niet met het oog om daar uiteindelijk allemaal dezelfde mening over te...Het is natuurlijk niet alleen mijn verdienste: het is voornamelijk door Jan Decorte en de manier waarop hij daar met mij omgesprongen is, wat hij mij daar geleerd heeft, hoe hij mij daar geregisseerd...Het is dus niet zo dat je plots je personage afbreekt om een nummertje op te voeren: je blijft er volledig binnen wanneer je zingt

Nr. 17, Maart 1987 • Luk Van den Dries • DOSSIER OPLEIDING
Een school mag naar mijn gevoel geen enge keuzen maken, je mag je niet te zeer laten leiden door de noden van het theater vandaag...Dat je ook op zoek bent, dat je hun een weg toont die niet op een kaart uitgestippeld staat: (je ne connais pas Vitinéraire'. Samen met de studenten boks je aan de weg, wat dikwijls ook aanleiding...Dat engagement zie je in Vlaanderen niet: je ziet enkel een vrijblijvendheid en middelmatigheid, een afwachtende houding, i.p.v

Nr. 18, Juni 1987 • Leo Geerts • Waarborg voor continuïteit en traditie
Jan Verbist: "Ik vind dat je kinderen niet mag uitmelken...Ik hou ook niet van de betweters die precies weten waarom sprookjes niet mogen (het KJT speelt ze; bewerkt, niet-al-te-braaf, te braaf, kies maar) of waarom ''probleemstukken'' moeten voor pubers...Mij boeit de variëteit van het KJT juist in die zin dat een niet-al-te-spe-cifieke programmatie minder betweterig is. Rijker

Nr. 18, Juni 1987 • Werner Van den Mooter • Werner Van den Mooter
zal ik, dichter bij huis, de suiker doos van mijnheer Mortier opzoeken waar vast wel weer een Italiaans meesterwerk van de een of andere Giuseppe... duid mij niet euvel, ik zeg even dat men wat minder...Terwijl de Traviata mij na afloop volstrekt niet beroerd bleek te hebben, ondanks sprookjesachtige decors en regie...Mij interesseert het domweg enkel en alleen of een opera swingt, zoals Graham Parker swingt en de Style Council niet

Nr. 18, Juni 1987 • Luk Van den Dries • Tie3 zonder Tone Brulin
De abonnees van de KVS zie je niet in de Beurs...Intussen heeft ook de blanke niet stilgezeten: zijn verwarde verhaal, telkens aangezet door "Het is avond, rond het kampvuur gezeten, kwam een gedachte tot mij" gaat verder...Er blijft evenveel dat je niet geplaatst krijgt: de talloze schoenen beneden- en bovenkamers

Nr. 18, Juni 1987 • Frank Peeters • Theater maken in de tegenstroom
Wat de stilistische adaptatie betreft, twee voorbeelden: Adé: "anders smeet ik je bij die zotte vrouwen"; Van Hove: "bij die geketende vrouwen"; Adé: "een kop kleiner maken"; Van Hove: "het hoofd...Zijn profetie "Je naam voorspelt je lot: 'penthos' betekent rouw" fluit hij als deuntje voor zich uit...Sommigen hebben de oude koning Kadmos, die vertrouwt op het oordeel van Teiresias: "Oude man, leid een andere oude man, want jij bent wijs, leid mij Teiresias, en leg me alles uit", een hypocriet en

Nr. 18, Juni 1987 • Pol Arias, Johan Thielemans, Luk Van den... • K R O NI E K
Voor mij, en nu spreek ik voor mezelf, is altijd doorslaggevend geweest of een voorstelling iets te maken heeft met iets dat mij beweegt, dat mij in verwarring brengt, waar ik niet uit ben...Het is niet zo dat we niet over de voorstellingen van de grote theaters zouden gesproken hebben...jongste theater en a fortiori bij Muller is de klassieke tekst niet meer te lijmen, evenmin als het subject trouwens

Nr. 18, Juni 1987 • Luk Van den Dries • Ook het Israëlische volk is niet heilig
Het verbale element neemt daar een bijzondere plaats in, maar nog belangrijker voor mij is het transformatieproces van het ene personage in een ander, in die mate dat het ook als thema in mijn werk...Mijn stukken liggen op dat moment wel vast, en omdat de structuur erg belangrijk is - elk element heeft zijn plaats in het geheel kun je er weinig aan veranderen...De angst voor het antisemitisme laat veel niet toe, Fassbinders stuk Der Muil, die Stadt und der Tod bijvoorbeeld dat ter wille van een negatief jodenbeeld niet opgevoerd raakt

Nr. 18, Juni 1987 • Johan Thielemans, Pol Arias • Peter Sellars, Amerikaanse wonderknaap
Je leert van hun uitdaging, dat kan stimulerend werken wanneer je ze niet in slaap wil wiegen...Je kan er niet van gescheiden worden, maar je plaatst er later andere kleuren op, een ander aroma, een andere textuur dan het oorspronkelijk had...Je kan niet gaan zitten lagen afkrabben zoals je dat met theater kan doen