Archief Etcetera

327 document(en) met "Shakespeare-interpretaties" • Resultaten 141 tot 160 worden getoond • Toon volgende resultaten

Nr. 30, Juni 1990 • Marianne Van Kerkhoven • De ondraaglijke lichtheid van verlangen
Het gewicht van de tijd 'The weight of this sad time we must obey; Speak what we feel, not what we ought to say'. (W. Shakespeare, King Lear, V, 3) Zeven bedenkingen over...theater in deze tijd op basis van een citaat van Shakespeare...Te vertellen wat we vandaag werkelijk voelen, zonder daarbij de relativiteit en de geldigheid uit het oog te verliezen van wat Shakespeare op een andere plek formuleerde, nl

Nr. 31, September 1990 • (advertentie)
Hermann in de Munt - Pina Bausch - Shakespeare - theatertekst : Torquato Tasso (Goethe vertaald door Jan Decorte) uitverkocht NR 2. Het post-moderne theater - Goethe ondanks Goethe

Nr. 31, September 1990 • Sigrid Bousset, Hildegard De Vuyst, Dirk Verstockt,... • K R ON I E K
Midsummer Night's Dream is pas de eerste Shakespeare die Jérome Savary regisseert en die keuze verwondert niet, rekening houdend met die dubbele wereld binnen het stuk, met dat spel tussen het reëele...De overigens schitterende nieuwe hedendaagse vertaling door Jean-Michel Déprats (uitgegeven bij Actes Sud-Papiers) helpt Savary in ieder geval een heel eind op weg om Shakespeare levendig naar vandaag...Een balans opmaken van het Festival d'Avignon 44e editie moet genuanceerd gebeuren : de grote spektakels Molière en Shakespeare door Vincent en Savary voldeden ; het nieuwe Frans theater ontgoochelde

Nr. 31, September 1990 • (advertentie)
1990-1991 stelt voor: JULIUS CAESAR William Shakespeare Needcompany regie : Jan Lauwers HET KIND VAN DE SMID Josse De Pauw en Peter van Kraaij HET TRIO

Nr. 32, December 1990 • Luk Van den Dries • De man, hij wankelt
De op-stulpingen en verdiepingen in de dialoog bij Shakespeare bijvoorbeeld, met zijn weelderige toespelingen op wat zich allemaal tussen man en vrouw opricht : "Hier komt iets, dat echt past aan een

Nr. 32, December 1990 • Erwin Jans, Luk Van den Dries, Dirk... • Theater als een nauw pad
Heb je acteurs gekozen omwille van hun stemkwaliteiten ? JL : "Er is natuurlijk de tekst van Shakespeare en die moet goed gezegd worden...Mil neemt tegenover de tekst van Shakespeare een natuurlijk standpunt in : zo van die tekst staat daar dus zal ik hem zeggen...JL : "Dat was precies de keuze om deze Shakespeare te doen

Nr. 32, December 1990 • Dirk Verstockt, Alexander Baervoets, Sigrid Bousset, Johan... • K R O N I E K
Geen Norén voor Van Hove, wel Shakespeare, Wedekind, de klassieken...Maar altijd in de marge : van Decor-te, en Dehert-Gilis over Bogaerts, Van Hove en de Keersmaeker, is hij de Shakespeare geweest van de postmodernen, in de aanbieding van een schriftuur die aansloot...Schouwburgdirecteuren gaan er nog steeds van uit, dat het gesubsidieerd toneel Shakespeare het liefst ondersteboven en van achteren naar voren speelt, en dat de vrije produk-ties van Martin Hanson

Nr. 33, Maart 1991 • Inhoudstafel
voorstellingen van zijn derde en wellicht definitieve enscenering van The Tempest (William Shakespeare). Rud Vanden Nest keerde veranderd uit het Théâtre Bouffes du Nord terug en Waldemar Kamer had een gesprek over

Nr. 33, Maart 1991 • Rud Vanden Nest • The tempest revisited
Zoveel is duidelijk : het eiland waarover Shakespeare zijn 'storm' laat razen en waarvan de coördinaten door talloze exegeten vruchteloos werden opgespoord, ligt niet temidden van één of andere...de luttele uren die volgen (de dramatische tijd stemt overeen met de reële) wordt de wereldgeschiedenis drie keer herschreven Transparant In 1962 gaf de Pool Jan Kott (in Shakespeare...de Com -plete Works van William Shakespeare nog enkel goed waren om de kachel mee aan te maken

Nr. 33, Maart 1991 • Waldemar Kamer • Peter Brook
Nu heb ik zin om het stuk - dat voor mij het moeilijkste is van alle stukken van Shakespeare - opnieuw te doen, omdat ik nooit in de buurt van een oplossing ben gekomen

Nr. 34, Juni 1991 • (advertentie)
Shakespeare (Antigone) e.a

Nr. 34, Juni 1991 • Gunther Sergooris, Maarten Van Steenbergen, Geert Sels,... • KRONIEK
Het liefdesverhaal van Pyramus en Thisbe, bij Ovidius nog intriest en tragisch, wordt bij Shakespeare een potsierlijke farce rond een levende muur, een bangelijke leeuw en twee hypernerveuze geliefden...Het lijkt alsof Shakespeare eens de draak wilde steken met zijn eigen ernstige - liefdes - verhaal, misschien zelfs met zijn eigen Romeo and Juliet...Het lijkt moeilijk te rijmen dat Shakespeare ooit geschreven heeft ; "Love is not love/which alters when it alteration finds, /or bends with the remover to remove/oh no, it is an ever fixed mark

Nr. 35, September 1991 • Peter De Jonge, Erwin Jans, Dirk Verstockt,... • KRONIEK
Richard Everzwijn is dus geen stuk voor Shakespeare-getrouwen, wel voor liefhebbers van Claus' puntige en lichamelijke taal...Het gaat om fragmenten uit het proza van ondermeer Timmermans, Kroetz, Slavkin, Lorca en Shakespeare, gecombineerd met tekstuele 'objets trouvés' zoals brieven en kinderlijke beschrijvingen van...Gezelschap: Théâtre Varia; tekst:Shakespeare; regie: Michel Dezoteux, decor: Gérard Poli; kleding: Catherine So-mers; met: Jacob Ahrend, Christoph Guichet, Christian Hecq, Philippe Jensette, So-phia

Nr. 35, September 1991 • Benoît Vreux • Boekbespreking
Alsof Tsjechov, Shakespeare en Mozart, door het creëren van wat achteraf hun laatste werk zou zijn, aanvaardden uiteindelijk nog slechts met zichzelf geconfronteerd te worden

Nr. 35, September 1991 • Pol Arias • Profiteren van de waarheid der dingen
Vertaalopdrachten "Shakespeare ben ik erg laat gaan regisseren omdat je daarvoor over een maturiteit moet beschikken...Er zijn weinig speelbare Shakespeare-vertalingen, zijn stukken zijn lang nog niet allemaal in het Portugees vertaald

Nr. 36, December 1991 • Dirk Verstockt, An-Marie Lambrechts, Bruna Koninckx, Paul... • KRONIEK
Shakespeare's helden slaan vaak een individueel pad in, geleid door hun individueel inzicht in liefde, moraal, orde...Veel van de spelsituaties van 'Tis Pity she 's a Whore roepen reminiscenties op aan Shakespeare's werken: in hun liefde smachten Fords hoofdpersonages Giovanni en Annabella even absoluut en los van...het hele spel van daaruit zorgvuldig observeert, orchestreert en manipuleert al moet daaraan direct toegevoegd dat Ford aan zijn priester minder macht geeft dan Shakespeare aan zijn hertogmonnik

Nr. 36, December 1991 • Emil Hrvatin • Jan Fabres zoete verlokkingen
Ze raken haar niet aan: zij dicteert de handeling, zoals bij Duchamp waar de bruid zich bovenaan en de vrijgezellen zich onderaan bevinden of als bij Shakespeare waar Julia op het balkon staat en

Nr. 37, April 1992 • Luk Van den Dries, Erwin Jans • Luk Perceval
Je moet dat theatrale kader meer zien in het perspectief van Thomas Bernhard of Shakespeare: the world is a stage

Nr. 37, April 1992 • Luk Van den Dries • De Opdracht theatrale kaalslag
Shakespeare en Brecht, Eliot en Koltès, en de vele naamloze anderen

Nr. 38, Mei 1992 • An-Marie Lambrechts, Erwin Jans • Ignace Cornelissen
Ik herlas dan Shakespeare...Zo is ook dat dubbele gegeven ontstaan: het spelen van Shakespeare aan de ene kant (met o.m