Archief Etcetera

695 document(en) met "HEM OF HET GOED IS" • Resultaten 161 tot 180 worden getoond • Toon volgende resultaten

Nr. 16, Januari 1987 • Klaas Tindemans • Waal in hart en nieren: Jean Louvet,...
Deze overheersende thematiek is niet alleen het resultaat van een reflectie over het verband tussen sociale conditie en taal, ze is in eerste instantie het antwoord op een vraag vanuit het theater...Louvet kent Brechts theorie en praktijk te goed om het "didactisch realisme" van de gearriveerde Brecht klakkeloos over te nemen en op de Borinage toe te passen...zijn Les clients, Le bouffon, en L'amé-nagement "Lehrstücke": voor Louvet zelf zijn het oefeningen in het beschrijven van de mentale ambiguïteiten van de arbeidersklasse en voor het publiek zijn het

Nr. 16, Januari 1987 • Patricia Niedzwiecki • SHAKESPEARE VERTELLEN VANDAAG
Welke specifieke problemen stelt het vertalen van toneelstukken en van Shakespeare in het bijzonder...Je moet soms een keuze maken want van het ene folio naar het andere wordt een zinnetje aan het ene of andere personage gegeven terwijl het in nog een ander folio in de mond van weer iemand anders...Ik bel een vriend in Londen, een dichter, en leg hem het probleem uit

Nr. 16, Januari 1987 • Patricia Niedzwiecki • SHAKESPEARE VERTELLEN VANDAAG
Wannes Van de Velde Marc Schillemans, de regisseur van Richard III bij het Reizend Volkstheater, gaf aan Wannes Van de Velde de opdracht het stuk van Shakespeare in het Antwerps te vertalen...Bovendien heeft het groter wordend belang van het Algemeen Nederlands - denk aan de media - een enorme invloed uitgeoefend op het dialect...Ik heb grote stukken op band voorgelezen om me er van te vergewissen dat het goed zou klinken

Nr. 16, Januari 1987 • Klaas Tindemans • SHAKESPEARE VERTELLEN VANDAAG
Er is misschien maar één rol in het toneelrepertoire, waarvan de vertolker, goed of slecht, een ovatie uitlokt die anders slechts gebruikelijk is voor de operadiva: Hamlet...Als Shakespeare in Hamlet het verst gaat in het spelen van het spel-in-het-spel, dan verheft Rijnders dit dramatisch procédé tot ideologie...En Hamlet is daarin het subtielst, het meest virtuoos en dus het meest pervers

Nr. 16, Januari 1987 • Johan Thielemans • Der Rosenkavalier: flauwe saus à la Strauss
De zaal is zo goed als onveranderd, denk ik eerst, en gelukkig maar, want het rood van gordijn en zetels heeft een diepe symbolische betekenis, en is een deel van het mysterie van het gebeuren...een culturele knipoog naar Mo-zarts Cherubino uit Le Nozze kon geven, kwam hem maar al te goed uit...Voor de hoofdpersonen heeft hij een sobere realistische stijl gekozen, en hierbij wordt hij het best gediend door Felicity Lott, een ranke, voorname verschijning, die op het einde van het eerste

Nr. 16, Januari 1987 • Johan Thielemans • Een opera voor Vlaanderen?
De Minister van Cultuur wil nog eens goed nadenken over het bestede geld...één klap combineert men het artistiek zinvolle met het genot van de ontdekking en het ontwikkelen van plaatselijk talent...Als we, als Vlaamse gemeenschap, de indruk hebben dat het ons ontstolen wordt door falende talenten, dan is het fout om ons cultuurgoed meteen weg te gooien: neen, we moeten het terugnemen, het

Nr. 17, Maart 1987 • Johan Thielemans, Marianne Van Kerkhoven, Klaas Tindemans,... • KRONIEK
Wie niet regelmatig genoeg het theater haat, maakt geen goed theater meer, zegt Bernhard...Dat het publiek zo'n centrale plaats in het boek toegemeten krijgt, past bij het imago van het MMT ("toneel van, voor en over het volk") maar zowel opgevrijd te worden door de politici aan het begin...het stuk gaat verfilmen, wist niet goed wat het verschil maakte tussen de Vlaamse en de Franse voorstelling

Nr. 17, Maart 1987 • Leen Thielemans • Leen Thielemans
Om de verkoop enigszins te regelen, ontvangt elke persoon een kaart: "Goed voor 2,5 kg...Om aan chocolade te komen, moet je niet enkel de winkels kennen waar er zou kunnen zijn, maar moet je ook het geluk hebben om op het juiste moment voorbij te komen...Eind 1986 ging de produktie in première en ze staat het volledige seizoen dagelijks op het programma

Nr. 17, Maart 1987 • Michel Uytterhoeven • Op zoek naar de "next wave"
Alhoewel, het heeft hem veel zweet gekost en hij beweert dat hij meer werk gehad heeft om de vier meisjes van Rosas een week in BAM te presenteren dan de 150 mensen van het Kirovballet een hele...Samen waren de NPN-theaters in het seizoen '85-'86 goed voor een vijftigtal weekresidenties van jonge kunstenaars buiten hun eigen stad...Michel Uytterhoeven (1) De videotape "Fresh from Flan-ders" is voor visie beschikbaar op het secretariaat van het Vlaams Theatercircuit en op het Stuc

Nr. 17, Maart 1987 • Mark Deputter • Claus Peymann in Wenen
Triomfalisme Bij zijn ambtsaanvaarding kreeg Peymann de leiding over het grootste spreektheater van het Duitse taalgebied: twee schouwburgen, het Burgtheater en het Akademiethea-ter, samen...Maar die is tegelijkertijd ook vaak zo grappig onhandig, dat het publiek geen moeite heeft om in hem de "ruwe bolster blanke pit"-figuur te herkennen, die Nathan in hem ziet: "Die Schale kann nur...Voor wie deze voorstelling gezien heeft, kan er geen twijfel over bestaan dat Wenen er goed aan heeft gedaan om Peymann naar het Burgtheater te halen

Nr. 17, Maart 1987 • Federico Garcia Lorca • Zonder Titel
De toeschouwer is gerust omdat hij weet dat het stuk zich niet tot hem richt, maar wat zou het prachtig zijn als ze hem plotseling vanaf de planken toeriepen en hem aan het praten kregen, en de zon...Bediende Wilt u zo goed zijn tegen het personeel te zeggen dat ze het licht aan moeten doen...Souffleur Goed, u heeft het voor het zeggen; maar... en de zakelijke leiding dan

Nr. 17, Maart 1987 • Johan Thielemans, Marianne Van Kerkhoven • Steve Kemp ontwerpt zichtbaarheid
Nederlandse Opera (september 1986). Nu werk ik met hem aan King Lear en later op het jaar doe ik met hem Busoni's Faust en waarschijnlijk Verdi's Don Carlos (beide voor de Amsterdamse Opera). Ik werkte op den...Maar deze zangers zijn erg professioneel en na het concert bespreken ze met de lichtregisseur wat er goed of minder goed was...Franz is veeleisend en bovendien is plannen met hem niet goed mogelijk, omdat hij constant wijzigingen aanbrengt tijdens het repetitieproces

Nr. 17, Maart 1987 • Johan Thielemans • De Munt is een huis van hoop
maken dat hij dat op de rol van de kunstenaar betrekt: hij komt in de wereld, beweert kunstenaar te zijn, maar al spoedig blijkt dat niemand hem erom gevraagd heeft (wat zeker het geval is, wanneer je...Het libretto wordt van een grote ernst, terwijl K. in de roman vaak dicht bij Buster Keaton staat: een even ernstig gezicht ("Hij kan niet lachen", verwijt de assistent Jeremias hem), even doorzettend...even slim en even erg achterna gezeten door het onheil ("Je begrijpt er niets van", wordt hem meewarig gezegd

Nr. 17, Maart 1987 • Klaas Tindemans • Maakt Sam Bogaerts theater uit leedvermaak?
een goed stuk is, omdat het expliciet de regels waardoor de diverse lagen van menselijk gedrag geregeerd worden naar de oppervlakte haalt, aan de orde brengt en extreem problematiseert...Breuklijnen Heiner Müller ontkent in een interview, waar hem gevraagd wordt naar het fragmentarische karakter van zijn toneelstukken, dat zijn teksten fragmenten zijn...Moraal en theater zijn bij hem twee niet te verzoenen begrippen en ze vechten in elk van zijn voorstellingen om het overwicht

Nr. 17, Maart 1987 • Alex Mallems • Doe maar gewoon, dan is het al...
Het is een beetje gegroeid: theater heeft me altijd geïnteresseerd, maar het was zo dat ik van het theater enkel het establishment kende...Ten tweede kun je het werk van een bepaalde regisseur volgen, met hem gaan praten over een nieuwe opdracht, maar uiteindelijk kun je slechts ervaren wat zo'n regisseur betekent en hoe hij werkt...De pionnen moeten zodanig geplaatst worden dat het stuk er goed uitkomt, maar dat heeft niet dezelfde intensiteit als b.v

Nr. 17, Maart 1987 • Luk Van den Dries • DOSSIER OPLEIDING
Ze spreekt voorzichtig, voortdurend tastend naar de juiste woorden om het precaire proces van de opleiding uit te drukken ("Nee, avontuur is niet goed, dat is precies of we het niet goed weten"). Haar...Voor je een tekst tot "het geluid van het moment" gekregen hebt, dat is een ongelooflijke "batt-le". Eerst heb je de tekst nodig als aanleiding, je begint hem te kennen, je ontdekt nieuwe gebieden...Al van bij het begin van het gesprek met Senne en Peter Rouffaer wordt de relativiteit van het aanleer-bare beklemtoond: "Eigenlijk verschilt het probleem van de acteur niet van dat van de schilder

Nr. 18, Juni 1987 • La Belle et la Bête
Deze zedenles kan echter niet de veel fundamenteler thematiek - het archetypische aspect, waarover straks meer - verdoezelen, en madame de Beaumonts variant blijft een structureel goed bruikbare basis...een als ezel geboren jongen die van huis vlucht maar ten slotte koning wordt, bevrijd door de liefde van een vrouw; Hans-Egel, half egel/half mens, en hem overkomt zowat hetzelfde; en vooral Het zingende...Behalve als hij datgene wat hij het meest bemint (of het eerst ontmoet, zoals Grimm het formuleert), wegschenkt aan de eigenaar van het vervloekte geschenk

Nr. 18, Juni 1987 • Leo Geerts • Waarborg voor continuïteit en traditie
Reeds Herman Teirlinck zei het en de nestor van onze toch al lamentabele theaterkritiek, Frans Verreyt, zei het hem in Etcetera na: zelfs wanneer de grote gezelschappen een lamentabele periode...Aan het woord is Jan Verbist, regisseur van Schatteneiland', het blijkt dat de minister van Cultuur, Patrick Dewael, zelf de voorstelling is komen bekijken...Tot hij merkt dat het over hem gaat en 'het bek-houden' van zijn vrouw... Scheldend op de jeugd van heden sleurt hij vrouwlief mee

Nr. 18, Juni 1987 • Marianne Van Kerkhoven • Kinderen hebben recht op theater
Het bestaan ervan wordt in hoge mate bestendigd door een algemeen verspreide mentaliteit waarin het kind niet au sérieux wordt genomen, waarin het maatschappelijk eigenlijk van geen tel is. Het kind...Het paradoxale van de werking van het politieke theater ligt enerzijds in het feit dat deze bevrijding van het kindertheater van een knellend ideologisch verleden, gepaard ging met een nieuwe uiterst...Stilaan zien we hoe gesteund door het voorbeeld van het Nederlandse, het Zweedse en ook van het vrij levende en nog te weinig bekende Waalse kindertheater én geschraagd door de revalorisering van

Nr. 18, Juni 1987 • Johan Thielemans • La Traviata in de Munt
Het grote talent van het Herrmann-team (dat zijn Karl-Ernst, zijn vrouw Ursel en Geoffrey Layten) bestaat erin dat er "gewoon" goed gelezen wordt...Het is dit thema dat duidelijk aan bod komt in deze opvoering: in het eerste bedrijf is het salon beklemmend rood en van de wereld afgesloten; het grote feest, met te veel eten en drinken op tafel...Het theatrale effect is zo groot dat, hoe sterk de zangers in het eerste bedrijf ook zijn-en Lella Cu-berli, al heeft ze last met de hoogste noten, maakt bijna alles goed door haar ranke verschijning