Archief Etcetera

Zoeken naar  Auteur


5 document(en) met "Bij Goneril"



Nr. 3, Juni 1983 • Theo Van Rompay • KAAITHEATER
Bij elk personage, bij elke situatie voel ik me aangetrokken en afgestoten, niets ligt mij goed en altijd is er iets vertrouwd...Bij Goneril thuis...Kan het anders bij een tot de verbeelding sprekend koppel als Goneril en Albany

Nr. 3, Juni 1983 • Johan Thielemans, Theo Van Rompay, Marianne Van... • KAAITHEATER
Bij elk personage, bij elke situatie voel ik me aangetrokken en afgestoten, niets ligt mij goed en altijd is er iets vertrouwd...Bij Goneril thuis...Kan het anders bij een tot de verbeelding sprekend koppel als Goneril en Albany

Nr. 13, April 1986 • Fred Int Panis, Klaas Tindemans, Johan Thielemans,... • KRONIEK
Bij Willy Thomas en Marc Lemmens hoort men vooral maniertjes, opgedaan bij Peyskens en Decorte...Het is zoals bij middeleeuwse manuscripten: in de marge staat er allerlei stouts bij en dat maakt het precies leuk...Wat een schakeringen: van de moeilijk troonsafstand doende oude koning bij het begin, over de ontgoochelde vader met zijn hypocriete dochters Regan en Goneril, naar de waanzinnig wordende verbannen

Nr. 16, Januari 1987 • Patricia Niedzwiecki • SHAKESPEARE VERTELLEN VANDAAG
Als er bij Shakespeare staat: 'En zij zei dit en dat en dat...', weet men soms niet meer wie dat zegt en dan herhaal ik 'Regan of Goneril' ". Bij Shakespeare heb je ook het probleem van de...Je moet dan kiezen; volgens de kleur van de scène zal het eerder bij dat personage horen dan bij het andere...Waar ligt de spanning van het vertalen eigenlijk in? "Ik wil zo dicht mogelijk bij de tekst blijven

Nr. 29, Maart 1990 • Erwin Jans • DE AANTREKKINGSKRACHT VAN ZWARTE GATEN
Van een geschiedenis in termen van vooruitgang is er bij Tindemans geen sprake : "Spreken over de politieke vooruitgang van de mens is even onzinnig als spreken over de erotische vooruitgang...contrapunti-sche koorfunctie en zijn uiteindelijk niet meer dan een emotionele voetnoot bij het gebeuren...Bij al je leenmanplichten, hoor naar me Omdat je ons onze eed wou laten breken -Iets ongehoords- en met misplaatste trots Je tussen ons besluit en onze macht drong Wat onze






Development and design by LETTERWERK