Archief Etcetera

157 document(en) met "HET ENGELS" • Resultaten 1 tot 20 worden getoond • Toon volgende resultaten

Nr. 1, Januari 1983 • Renate Klett • Is dit nog ballet, is het al...
Eerst een uur klassieke training, dan het werk aan het stuk, het verzamelen van het materiaal...De Complexen' als een circusnummer, de muziek klinkt luid en vlot, daarbij komt Luis P. Layag met commentaren in het Filippijns). Het motief van het tonen De dansers stellen zich...Ik sta op het einde van het klavier en dreig neer te vallen' zegt Vivienne Newport in een scène, 'maar voor ik het doe, gil ik heel luid opdat niemand het zou missen

Nr. 2, Maart 1983 • Daan Bauwens, Pol Arias, Johan Callens, Johan... • K R O N I E K:...
Dat het gepeupel, zoals in de legende, het vermoordt, vermindert de druk op Medea slechts schijnbaar, want in het origineel was de strijd met haar moedergevoelens eerder theatraal dan psychologisch...Dat er weinig Vlaamse stukken worden gespeeld: dat is de conclusie van het inleidende artikel en het thema van het panelgesprek dat de presentatie van het theaterjaarboek begeleidde;. maar ook daar...Ik zeg dit niet omdat ik een boekhoudersziel heb, maar omdat de kunstenaars moeten beseffen dat het budget het beleid bepaalt en het geld het repertoire samenstelt

Nr. 2, Maart 1983 • Jef De Roeck • Ruud Engelander: "Gelukkig hebben we rare theatergroepen."
Het Nederlands Theater Instituut (NThl) is actiever dan voorzitter Alfons Van Impe van het Belgisch Centrum van het Internationaal Theater Instituut (ITI) blijkens het interview in ETCETERA1 lijkt te...Omdat het echter zoveel méér doet", aldus Ruud Engelander, "noemen we het in de wandel het Nederlands Theater Instituut; wij weten dat het Nederlandse Centrum van het ITI daar inzit...Iedere internationale organisatie die zowel het oosten als het westen, het noorden als het zuiden omspant, beweegt zich heel log

Nr. 2, Maart 1983 • Luk Mishalle, Paul De Bruyne • Brulin 1982: Van Londen... naar Antwerpen
het Volkscentrum voor Cultuur monteren Tone en Siti het stuk La historia de Frederica y la vaca basuca, samen met het plaatselijk theatercollectief...Het 'mechanisme van het toeval', de werkopvatting van Brulin dat samenwerking gebeurt op basis van toevallige ontmoetingen en de hoop dat 'het' klikken zal, blijkt erg slecht te functioneren...Koning Gilgamesh gaat Brulin verder dan ooit in de miniaturisering van het toneel zonder het uitzicht op de totaliteit van het bestaan te verliezen

Nr. 2, Maart 1983 • Paul De Bruyne, Jef De Roeck • De afstand van tiran tot Boeddha: Tone...
Oprichter van Theater op Zolder (het eerste Vlaamse Kamertheater), mede-oprichter van het Laboratoire Vicinal, leider van The Otrabanda Company (USA) en van het derdewereldtheater Tiedrie, Brulin...Het levensgevoel van Tone Brulin King Lear (Welfare State International) Foto Vicky Carter is een mix van het maatschappelijke en het metafysische ? "Het...Soms is het een volkomen disaster, soms schitterend, omdat het spel niet berust op métier, maar op het samenharken van uiteenlopende uitdrukkingsmogelijkheden

Nr. 5, Januari 1984 • Johan Thielemans, Pol Arias, Luk Van den... • K R O N I E K
Vandaar het thema voor Avignon 1984: "Het levende en het artificiële", in het Frans klonk dat: "Avignon 84, un magistral face aface entre Ie vivant et l'artificiel". Pol Arias BKT...Niet alleen gaat het hierom een sprankelende komedie die aanzienlijk afwijkt van het overige werk van deze Engelse schrijfster, ook de acteurs die het stuk begin november op de planken brachten zijn...Etcetera ontving Theater 1967-1982 Manfred Linke Is een uitgave van het ITI-BRD (tweetalig Duits-Engels); het bevat overzichtsartikels over het theater, kindertheater

Nr. 6, Maart 1984 • Pol Arias, Johan Thielemans, Marianne Van Kerkhoven • TILLEMANS
Het kon niet omdat er woorden in de tekst stonden als "het snot van God", en "het kruis van je muis". Toen konden zulke dingen niet: men vreesde dat men de ruiten van de KNS zou ingooien...Ik vond het Living Theatre wel interessant, maar het was toch ook maar een hysterische sekte wat later duidelijk gebleken is. Het is niet omdat een Amerikaan plots iets over het Europese politieke...Maar de grote theaters, het Taganka, of het Piccolo, hebben het gemaakt omdat spelers en regisseur samen iets wilden vertellen op een bepaalde manier

Nr. 6, Maart 1984 • Marianne Van Kerkhoven, Paul De Bruyne, Jan... • K R O N I E K
Wilson, in het programmaboek van het Keulse deel van het project: "Het belangrijkste is, dat iets niet opnieuw en opnieuw gebeurt, maar dat het wellicht één keer plaats heeft als een uniek voorval...Het onderwerp van het vierde bedrijf, toneel A is een familie, die rond een tafel verzameld is. Een groot deel van de actie bestaat in het schikken van de rekwisieten, en het plaatsnemen van de...Een citaat van Donald G. Marshall, het lijkt wel voor Wilson geschreven: "In het geval van het kunstwerk opent de kunstenaar, langs het verlies van zijn gewone wereld en van zijn gewone

Nr. 6, Maart 1984 • Johan Thielemans • Concentratie op tegenspraak
voor prinses spelen). Het merkwaardige is dat uit gesprekken bijkt dat Gilis hiermee meent dat hij het stuk dichter bij zijn publiek brengt, terwij het net andersom is: al deze elementen onderstrepen...aanpak: de vertaling dient het talent van de schrijver en geeft aan de tekst een extra gewicht (als hij daarbij zo juist gezegd wordt, ais hier het geval is bij Dries Wieme, Carmen Jonckheere en Netty...Mackie Messer* in het Engels b.v

Nr. 6, Maart 1984 • Ritsaert ten Cate • Ritsaert ten Cate
Frans was redelijk maar haalde bij benadering niet de razende dicteersnelheid van Lang, die het toen al verdomde om op Engels over te gaan, een taal die wat mij betreft tot een gesprek had kunnen...Frankrijk, en nog meer in Parijs broeit het en bruist het van belang...Geen gelegenheidsgebaar gezien het feit dat Strehler werd uitgenodigd het Théâtre de l'Europe maar eens vorm te geven in het Odeon, en meer recentelijk Ingmar Bergman, nog voor hij met een cast van 53

Nr. 7, Juli 1984 • Marianne Van Kerkhoven • Bert Verminnen
Daarna "hakte hij," aldus Bert Ghysels, "alle kabels door". Het theater zoals het hier gemaakt werd, interesseerde hem niet (meer), noch in zijn artistieke pretenties, noch in het pseudo...het tijdschrift Teater publiceerde hij diverse reacties uit zijn Wroclaw-periode en in 1973-74 stelde hij het speciaal theaternummer van het tijdschrift Enklave samen...theatersituatie interesseert Mistero Buffo - met restricties weliswaar - Vuile Mong, het Colloquium over Marginaal Theater te Gent, The Family van Lodewijk De Boer, de Engels-Schotse groep 7/84, Grotowski's navolgers

Nr. 7, Juli 1984 • Marianne Van Kerkhoven • Lea Daan, de éminence grise van de...
Christopher Bruce (1945) Engels danser en choreograaf; getraind in de Ram-bert School; werd in 1963 lid van het Rambert Ballet; als danser belangrijk voor zijn dramatische en fysieke...Benjamin Harkarvy (1930) Amerikaans leraar en choreograaf ; opende eigen school in New York in 1955; was in 1958 balletmeester van het Nederlands Ballet; vormde in 1959 in Amsterdam het...Het is een grote doorgedreven cultuur van het lichaam, ook technisch gezien; dit kan gepaard gaan met een muzikale cultuur doorgedreven tot het einde, tot het hedendaagse; vergelijk het b.v

Nr. 8, September 1984 • Johan Thielemans • Tsjechov in handen van Karge & Langhoff,...
Het paar in de vluchtlijnen van het decor wordt plots een zo poëtisch beeld, dat het publiek spontaan applaudisseert...Brussel is hij tot op het einde goed om onhandig alle dingen te laten vallen: comic relief, zeggen ze in het Engels...lachte: Stanislavski, met zijn zwaarmoedige lezing, had het bij het verkeerde eind) maar het is ook de meest schrijnende, want we herkennen onszelf natuurlijk

Nr. 8, September 1984 • Erna Metdepenninghen • Valerie Panov leidt nu de dans
Andere commentatoren vonden het ballet "zo Russisch als het boek, duister en somber...Gefascineerd door de mogelijkheden van Tom Van Cauwenbergh en Jan Broeckx, van Ben Van Cauwenbergh en Koen Onzia (die bij het London Festival Ballet dansten) kreeg Valery Panov interesse voor het...nog altijd vrij moeizame beheersing van het Engels, misschien bewust

Nr. 9, Januari 1985 • Peter De Jonge, Klaas Tindemans • ANNE TERESA DE KEERSMAEKER
Ze zingt haar liedjes in het Frans, maar eerst vertelt ze het verhaal in het Engels...Ik vind het goed dat de mensen minder kunnen zeggen: het is allemaal zo mathematisch opgebouwd, en wat een kracht, en hoe houden die het toch uit, maar ik ben me er ook van bewust dat het heel veel...Het is heel duidelijk over welke gevoelens het gaat, ze worden nogal 'waar' benaderd... "Daarvoor kom je toch naar het theater !" Misschien wil men vooral een mooi geëensceneerd

Nr. 9, Januari 1985 • (advertentie)
Atelier Prinsegracht 25, DEN HAAG Bij deze theaterscholing en -beoefening gaat het om het aantonen van een werkwijze waar men met zichzelf ge-konfronteerd wordt om tot een persoonlijke en authentieke...Het houdt een studie in via het bewustzijn en diens veranderingen -- en niet een gewone overdracht van technieken...Het accent ligt op het praktisch werken, want alleen daardoor kan men de wetten in de dramatische uitdrukking ontdekken en vooral ook persoonlijk ervaren en verwerken

Nr. 10, April 1985 • Marianne Van Kerkhoven, Johan Thielemans, Bart Patoor,... • KRONIEK
Dat alles is niet mis, en in het Engels zou men zeggen dat hij star quality heeft...De donkere draad doorheen het geheel is in feite het failliet van het menselijk contact, het onvermogen tot communicatie...Daarin ook hoofdstukken over het Groningse vertier in vroeger eeuwen, de ontwikkeling van het toneel in Groningen en Nederland, de rol van het stadsbestuur en de kroniek van het gebouw

Nr. 11, Juni 1985 • Jef De Roeck • Jef De Roeck
Het Nederlandse podiumkunsten legt het accent ook niet op het actieve karakter van het uitvoeren...Onlangs kwam mij een tweetalige, Engels-Franse mededeling onder ogen, waar met het niet gebruikelijke arts d'interprétation een gebrekkige poging werd gedaan om het Engelse equivalent weer te geven...Toen Herbert von Karajan zich aan het einde van het concert naar het publiek toekeerde om te danken voor de staande ovatie, gleed zijn blik eerst over de voorste rijen en klom dan op naar de honderden

Nr. 11, Juni 1985 • Klaas Tindemans • Decortes 'Kleur is alles' en Freuds 'Der...
Het doorbreken van de logica van het Ueber-Ich, de moraal, doet psychische energie vrijkomen die helemaal bevredigd wordt --wederzijds dan-- in het lachen van het publiek...ieder geval lust door lachen) context ontstaat door de onbedoelde dubbelzinnigheid van het kind, lokt Decorte de 'ontlading' uit door de figuur van het konijn heel het stuk door tot in het absurde te...Engels tevergeefs probeert na te bootsen, en daarmee was het komische effect afgelopen

Nr. 11, Juni 1985 • Johan Thielemans • DOSSIER OPLEIDING
Dat was toen het soort van souverein uitgevoerd spektakel dat alleen binnen de mogelijkheden van het Engels of het Amerikaans theater leek te liggen...Men stelle daar als contrast maar eens een Engels acteur zoals Peter Barkworth in Tom Stop-pards Professional Foul tegenover om pas te beseffen welke afgrond er bestaat tussen groot acteren en het...Tegenover het publiek is het een uitdaging, want het 'zwakke' niveau stelt zichzelf buiten het bereik van de kritiek, gezien de nulgraad van het acteren nagestreefd wordt