Archief Etcetera

Zoeken naar  Auteur


46 document(en) met "Norén-vertaler-pionier+Karst+Woudstra" • Resultaten 1 tot 20 worden getoond • Toon volgende resultaten



Nr. 4, September 1983 • Dirkje Houtman • Globe op zoek naar liefde en geluk
Een vreselijk geluk van Lars Norén en Het chemisch huwelijk van Gerrit Komrij - twee stukken die Rijnders het voorbije seizoen regisseerde - en zijn eigen drama Eczeem, waarmee regisseur Paul

Nr. 12, Januari 1985 • Marijke Caris, Geert Opsomer • Vol verwachting klopt ons hart: Een blik...
Eigentijds, en onrechtstreeks ook een commentaar op Strindberg, zijn de compromisloze stukken van de Zweed Lars Norén...Een dubbele introductie dit seizoen: Malpertuis, Tielt, heeft de primeur met De moed om te doden (regie: dé Norén-vertaler-pionier Karst Woudstra). Het NTG volgt vlug met Demonen (H. Gilis). Beide

Nr. 12, Januari 1985 • Alex Mallems • Twintig jaar NTG
Lars Norén, Demonen à la Herman Gilis

Nr. 13, April 1986 • Fred Int Panis, Klaas Tindemans, Johan Thielemans,... • KRONIEK
Zelfs Lars Norén, het nieuwe Zweedse troetelkind, bezorgt me af en toe wat twijfels: waar zit die hooggeprezen overschrijding van het naturalisme, vraag ik me soms af

Nr. 13, April 1986 • Edward van Heer • Jan Ritsema: "Ik maak graag mooie produkties,...
Norén precies eender

Nr. 13, April 1986 • Mark Deputter • Demonen in Gent en Bochum
Eind februari van dit jaar pakte het NTG uit met de première voor België van het stuk Demonen van de Zweedse "rising star" Lars Norén, precies vijftien maanden na de Duitse Erstaufführung door het...Norén laat zijn personages de kleine spelde-prikjes, die vluchtige momenten van irritatie die elke relatie kenmerken, meedogenloos uitbraken, aan een moordend tempo...Wat Gilis ten slotte overhoudt is het mechanisme van de wederzijdse wreedheid, de cynische berekendheid van verbale taktieken - precies die uitvergrotingen waar Norén in uitblinkt

Nr. 13, April 1986 • Karst Woudstra over Lars Norén
Een gesprek met eminent Norén-kenner, -vertaler, -regisseur Karst Woudstra en besprekingen van enkele Norén-produkties...Laten we het daarom voorzichtig houden: als Norén op zeker moment naast zijn poëzie ook toneel begint te schrijven, gebeurt dat vanuit de behoefte aan conrete confrontatie met de "andere" - een...Nou, en daar gaat het Lars dus ook om..." (1) Magnus Florin, Aantekeningen bij het toneelwerk van Lars Norén, in: Lars Norén, Toneel 1, International Theatre Bookshop, Amsterdam, 1985, p. 10

Nr. 13, April 1986 • Klaas Tindemans • Ivo Van Hove
Norén vind ik ook waardeloos, dat heeft niets poëzie, terwijl ik fundamenteel in theater geloof als poëtische kunst, niet als realistische kunst...Ik heb Demonen van Lars Norén gezien bij Peymann en dacht: dat is de laatst mogelijke voorstelling van dat stuk, want dat van Herman Gilis is, vergeef me, onnozel

Nr. 13, April 1986 • Inhoudstafel
14 Karst Woudstra over Lars Norén en een vergelijking van twee "Demonen", pag

Nr. 14, Juli 1986 • Jo Nachtergaele, Johan Thielemans, Klaas Tindemans, Alex... • K R O N I E K
Gilis die na Norén ook Claus regisseert!? Terug naar het lustrumboek

Nr. 14, Juli 1986 • Marianne Van Kerkhoven, Pol Arias • Dries Wieme met open vizier
Tone haakte met zijn teksten in op Dries Wieme, verguisd en geëerd, ex-Brialmont, KNS, KVS, NKT, Beurs... Dit seizoen opgemerkt in De moed om te doden (Lars Norén, zie Etcetera 13) en de film Springen...Die voorstelling van Norén

Nr. 15, September 1986 • (advertentie)
regie van Jan Decorte), AKT-Vertikaal («Bacchanten», regie Ivo van Hove), Arca («Chaos» van Lars Norén, regie Ka rst Woudstra), nieuw werk van Jozef van den Berg, van het Amsterdamse Orkater en van de meest

Nr. 15, September 1986 • Wim De Mont • Seizoen '86-'87
hoewel die naar Groningen vertrekt), Karst Woudstra (met een stuk van Lars Norén) en Julien Schoenaerts

Nr. 15, September 1986 • Daan Bauwens, Wim De Mont, Marianne Van... • Lijstjes en commentaren
HTP met Op een avond in. Wetende dat er veel te veel dingen zijn die ik niet heb gezien om volledig te kunnen zijn, teken ik, Mark Deputter De moed om te doden van Lars Norén...Norén beschrijft er een liefde-haat verhouding tussen een vader en een zoon, waar op een of andere manier iedere mens doorheen moet als hij zich in de groei naar volwassenheid wil losmaken van zijn

Nr. 15, September 1986 • De redactie • WENENDE VROUW
Zijn artistieke intenties om "mensen samen te brengen die samen horen", leidde alleszins tot resultaten: De moed om te doden van Lars Norén werd een van de meest besproken voorstellingen van dit

Nr. 16, Januari 1987 • Alex Mallems, Johan Thielemans, Klaas Tindemans, Hildegard... • KRONIEK
een terechte bekroning voor zijn voortreffelijke vertolking van de vader in De moed om te doden van Lars Norén (regie: Karst Woudstra). Deze produktie kwam vorig jaar tot stand onder Malpertuis-vlag

Nr. 19, September 1987 • Mark Deputter • Drang naar vernieuwing leeft in grootste schouwburgen
Zijn Bo-chumer Nachtwache (Lars Norén) was eveneens, en meer dan terecht; in Berlijn te zien

Nr. 20, December 1987 • Erwin Jans, Johan Thielemans, Klaas Tindemans, Pol... • KR O N I E K
Karst Woudstra heeft hier een tekst naar zijn hart gevonden, want Bernhardt ligt in de lijn van Lars Norén

Nr. 20, December 1987 • Luk Van den Dries • De schriftuur van Blauwe Maandag Compagnie
Shakespeare) en Oidipoes (Sophocles). De tekstselectie verloopt zichtbaar grillig, en het vervolg brengt de curve nog meer in de war: opnieuw Handke voor Een stuk van twee dagen en van Norén Nachtwake...Het werken rond eigen ervaringen beschouw ik als een privilege van de kunstenaar waarbij - ik citeer Norén - 'ik theater maak om mezelf te ontdekken en te veranderen

Nr. 20, December 1987 • Johan Thielemans • Brecht is een zwembad, Molière een oceaan
Ik vind het boeiender om een Don Carlos tot leven te wekken, aangepast aan onze tijd, dan bijvoorbeeld een gave Lars Norén te monteren


Toon volgende resultaten





Development and design by LETTERWERK