Archief Etcetera

267 document(en) met "oorspronkelijke" • Resultaten 1 tot 20 worden getoond • Toon volgende resultaten

Nr. 1, Januari 1983 • Pat Van Beirs • Aantekeningen van een figurant: Belgische Cirque Belge
vertaalt de Vlaamse August in het begin van deel I. De oorspronkelijke tekst van Pierrot luidt: II (= Jules César) dit que nous sommes des braves

Nr. 2, Maart 1983 • Luk Van den Dries • Müller
Het vasthouden aan de oorspronkelijke bedoeling de gelaagdheid van de tekst concreet te maken in een hiërarchisering van de ruimte, veroorzaakt een over en weer geloop en een openen en sluiten van

Nr. 2, Maart 1983 • Tino Haenen • HANDKE
De regisseur heeft dit enigszins opgevangen door lichte toevoegingen of veranderingen bij de oorspronkelijke tekst aan te brengen

Nr. 3, Juni 1983 • Jef De Roeck, Karel Hermans • Tien jaar Nieuwe Scène
het naspel echter een afgezwakte herneming van het voorspel, dan mist het zijn oorspronkelijke bedoeling en creëert men enkel een aangename sfeer voor het publiek

Nr. 4, September 1983 • Marianne Van Kerkhoven, Johan Callens • HET SAMENSPEL VAN TONEELGROEP GLOBE EN THE...
De musical/ het melodrama "The approach is always indicated by the material," zegt Liz LeCompte (2) en zelfs al werd het oorspronkelijke idee om South Pacific te gaan spelen zeer snel

Nr. 4, September 1983 • Marianne Van Kerkhoven • HET SAMENSPEL VAN TONEELGROEP GLOBE EN THE...
De musical/ het melodrama "The approach is always indicated by the material," zegt Liz LeCompte (2) en zelfs al werd het oorspronkelijke idee om South Pacific te gaan spelen zeer snel

Nr. 5, Januari 1984 • Daan Bauwens • NTG en De Sluipende Armoede op herkansing
Op bepaalde momenten worden er heel subtiel allerlei zaken aangereikt en getuigt Sierens van een oorspronkelijke fantasie

Nr. 5, Januari 1984 • Pol Arias • Daniel Mesguich: Stijl wordt systeem
personages, (sublieme) bundels van wit licht, de instinctieve kreet van Calderon wordt levend in een romantisch kleedje, mooi, maar dat alles verzwaart de oorspronkelijke inspiratie van Calderon en maakt ze ook

Nr. 6, Maart 1984 • Marianne Van Kerkhoven, Paul De Bruyne, Jan... • K R O N I E K
van Denemerken heeft Lucas De Bruycker heel wat minder afstand genomen van het oorspronkelijke stuk...anachronisme van enkele moderne gebruiksvoorwerpen en de redundante diaprojectie van de twee oorspronkelijke regieaanwijzingen in het handschrift moeten het zowat doen

Nr. 6, Maart 1984 • Geert Opsomer • Arca haalt Starkadd uit het museum
de oorspronkelijke tekst...Ze verwijdert zich van het centrum van de oorspronkelijke tekst...De ARCA-ploeg heeft om de mythologische macht van het stuk tegen te gaan zijn traditionele kwaliteiten (muzikaal, welsprekend) in vraag gesteld en heeft op basis van spanningen in de oorspronkelijke

Nr. 7, Juli 1984 • Luk Van den Dries, Johan Thielemans, Alex... • k r o n i e k
Wat in deze Bogaerts-bewerking eveneens opvalt is het reduceren van het oorspronkelijke Embers tot een beknopte bundeling van het essentiële...dat wil zeggen de 'oorspronkelijke' substantie, die alleen maar als een gedachte bestaan...samenhang hiermee worden tekstboekjes uitgegeven met de oorspronkelijke tekst, woordverklaringen, inleiding en achtergrondinformatie

Nr. 7, Juli 1984 • Paul De Bruyne • De nieuwe raad van advies
iets van de oorspronkelijke religieuze, initiële waarde heeft behouden

Nr. 7, Juli 1984 • Bert Verminnen • ONBEKENDE BEWONERS
De dialoog is origineel met af en toe een duidelijke verwijzing naar het oorspronkelijke verhaal

Nr. 7, Juli 1984 • Marianne Van Kerkhoven • De klatergouden gids van het Antwerpse theater
Keizerstraat 38, 03/233.49.95) Kollektief Internationale Nieuwe Scène Eén van de vleugels van de oorspronkelijke INS-groep die met Mistero Buffo Vlaanderen verwonderde; werkte o.l.v

Nr. 8, September 1984 • Franz Marijnen, Rob Scholten • Jules Verne een project
Hou je voor ogen wat mijn oorspronkelijke bedoeling was : Nemo zou een Pool zijn en het gezonken schip een Russisch schip

Nr. 8, September 1984 • Luk Van den Dries • Jan Fabres theatertrilogie
Ontdaan van hun functie, verliezen ze de oorspronkelijke betekenis

Nr. 8, September 1984 • Marianne Van Kerkhoven • BRLIN BRUSSEL 84
De Gripsvoorstelling kan in die optiek reeds een toetssteen zijn: wat is de betekenis van het heropnemen van hun oorspronkelijke cabaretbedrijvigheid

Nr. 8, September 1984 • Pol Arias • BERLIN BRUSSEL 84
Het oorspronkelijke gebouw staat nu in Oost-Berlijn, maar nu nog profiteren kleine ambtenaren en gepensioneerden van de vele voordelen die een theaterabonnement hen biedt dank zij die

Nr. 9, Januari 1985 • Alex Mallems • 150 jaar Bourla: De geschiedenis van een...
Nieuwe Stadsschouwburg Het oorspronkelijke 'Schouwburglokaal voor het Nederduits Tooneel' van de Kipdorpbrug, werd volledig afgeschreven en in 1960 gesloopt

Nr. 9, Januari 1985 • Alexander Baervoets • SUR LE PONT D'AVIGNON
poging om die leemte op een oorspronkelijke manier te vullen en niet klakkeloos een vreemd erfgoed over te nemen, dan wel een reactie tégen die klassieke dans