Archief Etcetera

Zoeken naar  Auteur


16 document(en) met "pessoa"



Nr. 13, April 1986 • Fred Int Panis, Klaas Tindemans, Johan Thielemans,... • KRONIEK
Deze innerlijke strijd blijft niet beperkt tot het artistieke domein, gaat echter terug tot een essentiële eigenschap van Fernando Pessoa's ingewikkelde persoonlijkheid: een gespletenheid die nog...Deze voorstelling is, mee door de uiterst knappe vertalingen van Pessoa-kenner August Willemsen, van begin tot eind een zinnelijk genot van eerste orde, waarvan we dankbaar moeten zijn dat artiesten...Fred Int Panis TYRANNIE DER HULPVERLENING naar Fernando Pessoa; vertaling: August Willemsen; groep: de Witte Kraai; regie: Lukas Vandervost; decor: Hedy Grünewald en Valentine Kempynck

Nr. 15, September 1986 • Luk Van den Dries • Le diable au corps
Lawrence, Pessoa, Radiguet). Een lijstje dat op zich niet zoveel zegt: teksten zijn meestal enkel aanleiding, worden trouwens altijd grondig hertaald en/of herwerkt tot een duidelijker 'Bogaertse...Ondanks pessimistische verwachtingen bleef de Witte Kraai bestaan en werd met Pessoa (Tyrannie der hulpverlening) poëtischer en vriendelijker; het acteerpeil bleef, in vergelijking met veel van het

Nr. 15, September 1986 • Daan Bauwens, Wim De Mont, Marianne Van... • Lijstjes en commentaren
Pessoa - De Witte Kraai Pessoa zou gelukkig zijn met zo een ingehouden en intelligent geschreven en gespeelde voorstelling

Nr. 30, Juni 1990 • Wim Van Gansbeke • Wim Van Gansbeke
Zo herinner ik me levendig de Fernando Pessoa-produktie van Lucas Vandervost met De Witte Kraai, waarin de Portugese dichter benaderd werd met een grote gevoeligheid, die veel verder reikte dan een

Nr. 35, September 1991 • Inhoudstafel
Paul Pourveur bewerkte de gedichten van Fernando Pessoa tot de theatertekst Tyrannie der Hulpverlening

Nr. 35, September 1991 • (advertentie)
Fernando Pessoa TYRANNIE DER HULPVERLENING met Lucas Vandervost en Frieda Pittoors SEPTEMBER - NOVEMBER 91 coproduktie Maatschappij Discordia en dcSingel J.W

Nr. 35, September 1991 • Paul Pourveur • Tyrannie der hulpverlening
Muzikale finale DOEK Paul Pourveur naar teksten van Fernando Pessoa Fernando Pessoa: Gedichten, vertaling August Willemsen

Nr. 35, September 1991 • Paul Pourveur • Pessoa of de mystificatie
Enkele cijfers & feiten Pessoa...Pessoa of het ultieme terreurmiddel...Pessoa of de 'headcrash'. "Het is nu tijd dat ik zeg wat soort mens ik ben

Nr. 35, September 1991 • Pol Arias • Profiteren van de waarheid der dingen
een tekst van Fernando Pessoa

Nr. 40, Februari 1993 • Johan Thielemans • Leve het verschil!
deSingel en het Museum voor Schone Kunsten Antwerpen Zaal E Jan Van der Mast, Johan Van Lierde, Luk D'Heu, Willy Pirotte, James Ensor, Edgar Allen Poe, Fernando Pessoa, Arlette Van

Nr. 46, Januari 1994 • Eddie Vaes • Lissabon 94 - Antwerpen 93
Naast de prachtige muziek op teksten van o.a Paul Celan, Fernando Pessoa, Linhares Barbosa en vele anderen, speelden dans en beweging een niet onbelangrijke rol...Geen spoor van bijvoorbeeld Pessoa, hoewel het Cultureel Centrum van Belém buiten Lissabon 94 om in mei een Pessoa-week organiseerde met twee semi-professionele produkties: Pessoa's bewerking van...Faust door het Théâtre du Paradoxe, het theater van de franssprekenden in Wenen, en Ophelinha, een compositie uit Pessoa's liefdesbrieven door de engelstalige Lisbon Players

Nr. 78, Januari 2001 • Matthew Naguire, Jim Ciayburgh, Dries Moreels • Transatlantische vragen: Een jaar e-mailcorrespondentie tussen Matthew...
Met verschillende teksten van de vele persoonlijkheden van Pessoa...Suggereer je dat we Pessoa's gedichten tussen onze uitwisselingen moeten invoegen...herinneren hoeveel koffie je drinkt, maar Pessoa was maar een vraagje tussendoor, zonder belang, maar nu toch mee in de soep

Nr. 98, Januari 2005 • Marianne Van Kerkhoven • Het ideale stuk
En als de auteur dan toch zou verdwijnen, dan liefst op de manier zoals Pessoa die beschreef: ‘Ik ben vandaag zo helder van geest, dat ik het gevoel heb niet meer te bestaan

Nr. 106, April 2007 • (Advertentie) • (Advertentie)
Toch is er iets vreemds aan de hand – iets waarover u teleurgesteld bent... ‘Über’ recycleert het toneelbeeld dat Anna Viebrock ontwierp voor ‘Faust Eine subjektieve Tragödie van Pessoa’. VOORUIT

Nr. 106, April 2007 • Sally De Kunst • Kimchi & cappuccino
Die variëren van Pessoa’s favoriete koffiehuis in Lissabon tot de cafés in het Milaan van Stendhal, het Venetië van Casanova, of het Parijs van Baudelaire

Nr. 110, Februari 2008 • Jeroen Peeters • Rusteloze portretten
Op weg naar het festival Steirischer Herbst in Graz lees ik in de trein Fernando Pessoa’s onvoltooide en postuum uitgegeven Het boek der rusteloosheid...Misschien biedt Pessoa via Soares een sleutel om een antwoord te vinden op die ene lastige kwestie die maar blijft nazinderen: de neiging van deufert + plischke om zich in een hermetische...Pessoa, op