Archief Etcetera

Zoeken naar  Auteur


17 document(en) met "Ver-kommenes Ufer"



Nr. 1, Januari 1983 • Luk Van den Dries, Johan Callens, Theo... • K R O N I E K:...
het vooruitzicht worden gesteld: Drijfzand (Les Sables Mouvants) van Jacques-Pierre Amette (regie André Ver-maerke) en begin volgend seizoen ;De Fetisjist/van Michel Tournier, een monoloog door Jacob...Van 1970 tot 1975 was de toen nog onbekende Duitser Botho Strauss dramaturgisch medewerker bij het West-Berlijnse theatergezelschap 'Schaubühne am Halleschen Ufer'. In september 1973 ging bij dit...Bovendien plaatst Bernhard zijn pro-tagonisten in niets mis te verstane settings en situaties, die wellicht ver-ondersteld worden in hun alledaagsheid te contrasteren met de metaforische oogmerken van

Nr. 4, September 1983 • Annie Declerck, Luk Van den Dries • Heiner Müller
Hoe ver gaat die werking...Verkommenes Ufer (Schauspielhaus Bochum) - Foto Thomas Eichhorn Quartet (Schauspielhaus Frankfurt) - Foto Inge Rambow "Het eerste wat ik van Brecht hoorde was...Eigenlijk was het de ontmoeting van twee werelden die ver uit mekaar liggen

Nr. 8, September 1984 • Johan Thielemans, Marijke Caris, Marianne Van Kerkhoven,... • K R O N I E K
Inspirerende projekten zijn ver te zoeken, ver-ambtelijking ettert vredig voort, met miljoenen gesubsidieerde "grote" gezelschappen produceren jaar in jaar uit ongestoord toneel om bij te huilen...Theatertage 1984 werden geselecteerd, waren er vier door het Schauspielhaus Bochum/Bochumer Ensemble geënsceneerd: Mercedes van Thomas Brasch, Der Schein trügt van Thomas Bernhard, Verkommenes Ufer van Heiner...Hoeft het nog gezegd dat ik deze voorstelling boeiend én agressief vond: omwille van de compromisloze grondigheid waarmee Lindsay Kemp de eigen visie ver-beeldt, omwille van de eigen (zinnig)heid

Nr. 8, September 1984 • Pol Arias • BERLIN BRUSSEL 84
dat jaar vestigde Stein zich in een voormalige bioscoop aan de rand van de arbeiderswijk Kreuzberg, naast een rivier, vandaar de naam Schaubühne am Halleschen Ufer...Voorheen in Hanno-ver gevestigd, sinds een paar jaar naar West-Berlijn verhuisd

Nr. 19, September 1987 • Alex Mallems, Luk Van den Dries, Marianne... • KRONIEK
Het Studio Theater van Moskou voerde een typische klucht op, genre Tante van Charlie komiek, Verkommenes Ufer Medeamaterial Landschaft mit Argonauten - Regie Anne Teresa De...Verkommenes Ufer Medeamaterial Landschaft mit Argonauten ensceneert ze eigenlijk de thematiek van Quartett: het wanhopige gevecht tussen de man en de vrouw met de voedster als "middenfiguur" die het...een produktie van het RVT) en Enfantillages van Raymond Cousse, vertaald door Walter Ver-straete en gespeeld door het Speelteater

Nr. 20, December 1987 • Erwin Jans, Johan Thielemans, Klaas Tindemans, Pol... • KR O N I E K
het kasteel ver houdt zich tot Hamlet zoals Asterix tot De Bello Gallico...smijten--een muur van Verkommenes Ufer Medeamaterial Landschaft mit Argonauten b.v

Nr. 20, December 1987 • Hildegard De Vuyst • What the body remembers
Toch bleef Ens de aandacht gaande houden door een weliswaar ver doorgedreven maar net inventief genoeg point-counter-point-systeem: een tweede danser valt een eerste bij met dezelfde beweging na een...Bij Verkom-menes Ufer Medeamaterial Landschaft mit Argonauten, de eerste theaterregie van Anne Teresa De Keersmaeker, ontstaat de verdichting allereerst door het gebruik van de Duitse tekst, die...Tussen dit alles zit de voedster - de rol bij uitstek voor rondborstige vrouwen, bij De Keersmaeker een man (André Ver- bist) met schouderlang zwart haar en een animale blik

Nr. 20, December 1987 • Theo Van Rompay • Klapstuk 87
bij Verkomme-nes Ufer Medeamaterial Landschaft mit Argonauten (ROSAS) en Gold-berg Variations/PA RT (Steve Pax-ton & Lisa Nelson). "Zichzelf" doelt niet op l'art pour l'art, maar wel op het kunstwerk als...Hij slaagt erin een energie in de zaal los te weken die haast niet meer van deze tijd is: zo ver weg van elke aanstellerij en zo dicht bij verlangen, tederheid, integriteit ja

Nr. 21-22, Mei 1988 • Wim Van Gansbeke • Wim Van Gansbeke
Ter Mustratte - en zonder een definitief oordeel te willen uitspreken over de "Gesamtqualität" van de vertaling -- wil ik hier een "poging tot" analyse maken van de vertaling van Verkommenes Ufer, de...ficken" staat, lijkt "stoten" een meer aangewezen vertaling dan het te zwakke en verhullende "duwen". De Franse vertater gaat mij daar met het zeer uitdrukkelijke "baise-moi" óók te ver...De vertaaltekst van Verkommenes Ufer diende enkel als voorbeeld voor vertaalproblemen en als uitgangspunt van een pleidooi voor zorgvuldigheid, het weigeren van haastwerk, inleving, taalcreativiteit

Nr. 21-22, Mei 1988 • Klaas Tindemans • Buitenlandse bedrijfsmodellen
Schaubühne am Halleschen Ufer/am Lehniner Platz...Het drama -- op de scène en ver daarbuiten -- bepaalt de produktieomstandigheden, niet het uitgaansgedrag

Nr. 23, September 1988 • Wim Van Gansbeke • VAN FEESTEN EN FESTIVALS
Iets wat later naar mijn gevoel het pu- Verkommenes Ufer Medeamaterial Landschaft Mit Argonauten _ Foto Herman Sorgeloos blieksbereik, de verwachtingen ten aanzien...Eigen èn nieuw was dan wèl Ver-kommenes Ufer-Medeamaterial-Land-schaft mit Argonauten van Heiner Müller, waarmee het Kaaitheater danseres-choreografe Anne Teresa De Keersmaeker introduceerde als...Niet de meest coherente van dit gezelschap, mede daardoor ook niet hun beste, maar waarin ze voor hun doen zeer ver zijn gegaan in het onderzoek van de onvermoede mogelijkheden die theater nog altijd

Nr. 24, December 1988 • Pol Arias, Koen Van Muylem, Erwin Jans,... • KR O N I E K
Van heel ver is tegen de bergheuvel een witte vlek zichtbaar...De eindtonen sterven telkens ver weg uit, tegen de bergketens...Neuenfels, Kar-ge/Langhoff, Peymann en Kirchner). Zijn interesse voor Müller-teksten resulteerde in de luisterspelen Ver-kommenes Ufer en Die Befreiung des Prometheus (bekroond met respectievelijk de

Nr. 24, December 1988 • Johan Thielemans • OTTONE
Deze gracieuze Poppea was in De Keersmaekers Verkommenes Ufer Medeamaterial Landschaft mit Argonauten de getergde vrouw, twee verschijningen die zo ontstellend ver uit elkaar liggen, dat alleen een

Nr. 75, Maart 2001 • Loek Zonneveld • De Onttovering
De Schaubühne (toen nog ‘am Halleschen Ufer’) bood een kristalhelder en toch geheimzinnig zicht op de menselijke existentie, waarbij zulke uiteenlopende regietalenten als Peter Stein (artistiek leider...Het stuk speelt in een niet ver verwijderde toekomst en vertelt het verhaal van een speciale militaire eenheid (een contingent soldaten) die door de Verenigde Naties in een crisisgebied (Kaukasus

Nr. 79, December 2001 • Klaas Tindemans • Ik had een Wet in mijn lijf....
Om de eenvoudige reden dat Stefan Hertmans geen Medea-bewerking heeft geschreven, hij staat zelfs verder van de tragedie af dan Heiner Muller in zijn Verkommenes Ufer Medeamaterial Landschaft...Door deze anekdote krijg je, duidelijker en tastbaarder dan voordien - in de lange monologen voordien, afwisselend van de godin en het meisje Antigone, is de horror ook nooit ver weg - de verbinding...Door de kale theatraliteit van 'Betonliebe + Fleischkrieg' Medeia - enkel een wand met een deur op de achtergrond, een deur waar men mee slaat maar nooit door stapt - staat Krieg ver af van

Nr. 94, December 2004 • Pieter T'Jonck • Theater als showbusiness: De ondraaglijke lichtheid van...
Dat is op zich niets nieuws: ook in de hedendaagse dans worden de grenzen van het genre vaak zo ver opgerokken dat er van dans of beweging zelf nauwelijks nog sprake is. Omwille van die parallel wordt...De geest van Bunuels Charmes discrets de la bourgeoisie is inderdaad nooit ver weg...) In die ervaring is uiteraard evenmin plaats voor een rationele analyse van het warenfetisjisme dat de fantasie...oorlogspropaganda in te lepelen). Zijn gesprekspartner probeert tegen hem op te snijden over de buitengewone prestaties van Superamas, maar ver komt hij niet

Nr. 103, September 2006 • Redactie Etcetera • Negen seksvragen – en antwoorden
Seks is op dat ogenblik zo ver uit mijn gedachten...Het kan dat mensen daar gewoon te ver in gaan...Ooit heb ik op 8mm een fictieve verkrachting gefilmd, met Mieke Verdin en Guy Dermul, die ik in Verkommenes Ufer Medeamaterial Landschaft mit Argonauten heb gebruikt