Corpus Toneelkritiek Interbellum

Flemish Theatre Reviews 1919-1939

Google Book Search results for 'Burgersdijk' • More...

Neo-Aristotelian in Leiden • ... Burgersdijk does not seem to distinguish between , on the one hand , God's making use of certain free decisions in His World - order and , on the other hand , His absolute en- forcement of such decisions . Instead , Burgersdijk offers ...
De tijdspiegel • ... Burgersdijk en de scholastieken was het voorwerp - hier en het voorwerp - daar in geenen deele een en hetzelfde ding . Van de andere plaats met hare nieuwe betrekkingen ontving het een nieuwen vorm ( † ) . Hoe streng de scholastieken ...
Catalogus der Bibliotheek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden • ... Burgersdijk . ( Leid . 1885 ) , ( 9133 8 ° . In : W. Shakespeare's werken , dl . III . Koning Hendrik V. Tooneelsp . v . W. Shake- speare vert . d . A. S. Kok . ( Amst . 1880 ) . 8 ° . ( 9134 In : W. Shakespeare's Dramat . werken , dl ...
verhalen uit een boekhandel • ... Burgersdijk zelf, die al net zo verbaasd was als wij. Een levendig gesprek ontstond, waarbij Burgersdijk onthulde dat het zijn grootste wens was om voor Loeb de driedelige Historia Augusta opnieuw te mogen vertalen. Over een jaar of ...
Studies in Anglo-Dutch Literary Translation • ... Burgersdijk - Loffelt , 15-2-80 ) . Of this play Burgersdijk actually allowed his own acting version , as first staged in Amsterdam in 1882 , to be published for the occasion . In the preface he apologized for the various cuts , such as ...

. . . in Schouwburg Vrede St. Willibrords te 7u30 speelt het Vlaamsch Volkstooneel de Tragedie van Sofokles , "Oidipus Tyrannos" door Dr. Burgersdijk vertaald onder titel "Koning Oidipos". Deze opvoering heeft een zeer actueel karakter. Immers dit treurspel heeft onzen grooten tooneelspeler en uitzonderlijk begaafden regisseur . . .

. . . dat mij in dit geval alweer niet in den haak scheen te zijn : de tekst. Geysen gebruikt de vertaling van Burgersdijk . Het rhythme van deze vertaling schijnt mij geenszins aangepast bij de allure, die Geysen aan zijn vertooning geven wil. Het doet vreemd . . .