| Page | Author | Title |
 | a | | Etcetera JAARGANG XIII Nr51 AUGUSTUS 1995 |
 | b | | (advertentie) |
 | 1 | | Inhoudstafel |
 | 2 | | (advertentie) |
 | 3 | Marleen Baeten, Loek Zonneveld | Redactioneel |
 | 4-5 | Jan Ritsema | Het overkomt ons niet |
 | 6-8 | Hildegard De Vuyst | Tussen duivelskunstenaar en zwarte activist |
 | 9 | | (advertentie) |
 | 10-16 | | Een festival van persoonlijkheden |
 | 17 | | (advertentie) |
 | 18 | | (advertentie) |
 | 19-23 | Marleen Baeten | Accidents de parcours |
 | 24 | | (advertentie) |
 | 25-31 | Loek Zonneveld | Woede - verscheurdheid - troost |
 | 32 | Lex Prinzen, Pierre Van Diest | Het mooiste en het vreselijkste theatermoment van... |
 | 33 | Adel Salem, Paul Sochacki, Mieke Dus | Het mooiste en het vreselijkste theatermoment van... |
 | 34 | | (advertentie) |
 | 35 | Hilde Van Caudenberg, Kees Blijleven | Het mooiste en het vreselijkste theatermoment van... |
 | 36-40 | Jan Joris Lamers | Het toneel helemaal leegruimen |
 | 41-44 | Marianne Van Kerkhoven | De stem van een toneelspeler |
 | 45 | | (advertentie) |
 | 46 | Stefaan Quix, Kenneth Herdigein | Het mooiste en het vreselijkste theatermoment van... |
 | 47 | Willy Westermann-Klep, Griet Van Laer, Martien Langman | Het mooiste en het vreselijkste theatermoment van... |
 | 48-52 | Peter Anthonissen | De realiteit opnieuw bekijken |
 | 53 | | (advertentie) |
 | 54 | | (advertentie) |
 | 55-60 | Christien Boer | De eigen leefwereld teruggeven als kunst |
 | 61 | | (advertentie) |
 | 62 | Frieda Pittoors, Colette van Wees | Het mooiste en het vreselijkste theatermoment van... |
 | 63 | Paul Slangen, Veerle Van Bun | Het mooiste en het vreselijkste theatermoment van... |
 | 64 | | (advertentie) |
 | 65-69 | Tom Blokdijk, Pol Eggermont | Achterover zitten en publiek zijn |
 | 70 | Lineke Kortekaas, Tom Van Dijck | Het mooiste en het vreselijkste theatermoment van... |
 | 71 | Adinda De Wit, Luc Dhooghe, Roos Werckx | Het mooiste en het vreselijkste theatermoment van... |
 | 72 | | (colofon) |
 | 73 | | (advertentie) |
 | 74 | | (advertentie) |
