Archief Etcetera

Zoeken naar  Auteur


29 document(en) met "arabisch" • Resultaten 1 tot 20 worden getoond • Toon volgende twintig resultaten



Nr. 8, September 1984 • Franz Marijnen, Rob Scholten • Jules Verne een project
Hij prijst zijn waren aan in een pseudo-Arabisch

Nr. 12, Januari 1985 • Klaas Tindemans • Brooks Mahabharata, het grote gedicht van de...
Bovendien was uit nauwkeurig genealogisch onderzoek gebleken dat de Algerijn Bourboune - die een even Arabisch voorkomen heeft als al zijn landgenoten - de eerste rechthebbende is op de Franse troon...Van de eerste Franse vertaler van dit Arabisch epos wordt beweerd dat hij het verhaal van Aladdin en de wonderlamp zelf verzonnen en toegevoegd heeft

Nr. 24, December 1988 • Pol Arias, Koen Van Muylem, Erwin Jans,... • KR O N I E K
Jacqueline Maillan speelt een Française die terugkeert uit Algerije, en zegt de openingszin van het stuk in het Arabisch...Ondanks het heel functioneel gebruik van die vreemde taal -- ze spreekt haar Algerijnse knecht aan -- ligt de zaal plat van het lachen, want Maillan spreekt Arabisch

Nr. 38, Mei 1992 • Lieve Demin • Het complete antwoord van De Beweeging
Turkse tapijten, Arabisch gekleurde muziek en een blauwachtig licht dat de lucht lijkt te verdichten, zetten de oosterse en mysterieuze sfeer in. Een jongeman begint langzaam een opzwepend stukje

Nr. 40, Februari 1993 • Stef Ampe • Arm Brussel
Nochtans bestaat er de facto een taalsegregatie: de Brusselse jongeren spreken Frans, Arabisch, Turks, een mondvol Engels maar in geen geval Nederlands

Nr. 43, November 1993 • Jan Goossens • Aeschylos en de Golfoorlog
Auletta werkte ongeveer een jaar aan 'zijn' Perzen, waarin hij, in de lijn van Aeschylos, probeert het Amerikaans-Arabisch conflict door een Arabische bril te vatten

Nr. 50, Juni 1995 • Erwin Jans • Out, out, brief candle
Het ontbreekt ons aan kennis en moed, wellicht aan beide samen, om de Arabische erfenis in de Europese cultuur te waarderen, om ons Arabisch verleden te erkennen

Nr. 56-57, Augustus 1996 • Marleen Baeten • De samenleving maakt het theater mogelijk
Pierre Abi-Saab, een Libanese Parijzenaar, is theatercriticus van Arabisch en Westers theater voor het gerenommeerde Arabische weekblad Alwasat, dat in een oplage van 150.000 exemplaren verspreid...Etcetera: Tijdens het Rendez-vous over Arabisch theater legde Fadhel Jaïbi een verband tussen de postkoloniale crisis, het integrisme en de onmogelijkheid van culturele ontwikkeling...Dat heeft geleid tot wat men nu 'het Gouden Tijdperk van het Arabisch theater' noemt

Nr. 56-57, Augustus 1996 • Paul Blondeel • Een bolle spiegel
Pas na een tiental meter hervat het gesprek, nu in het Arabisch

Nr. 76, Maart 2001 • Peter Anthonissen • Meer en meer zichzelf
Je bent een Arabier, dus je moet mij iets Arabisch geven

Nr. 76, Maart 2001 • Nezha Haffou • De vrouwelijke figuur in Azetta
Op het niveau van de taal was het in Tmazight en in het Arabisch ‘één en veel’ tegelijk, maar in andere talen was het dubbel (twee kaarden). Indien de fallische blik al veelvoudigheid zag, dan in de

Nr. 77, Juni 2001 • Erwin Jans • Gezocht: Aïsja, mosl., vr.
Gerrit Timmers gaf aan de schrijfster een synopsis voor een opera in het Arabisch waarbij vooral de dochter Fatima een belangrijke rol speelde

Nr. 77, Juni 2001 • Katrien Darras • 'Gewoon een avondje schoonheid zaaien'
Na een Arabisch kinderliedje -in het Frans gezongen, met Nederlandse boventiteling- volgt de boven geciteerde scène

Nr. 81, Februari 2002 • Raymond Detrez • Cultureel pluralisme avant la lettre: Het Osmaanse...
Osmaanse Turks, was een Turks-Arabisch-Perzische mengtaal; naast het Osmaanse Turks werden ook de talen van de millets als 'officiële' talen gebruikt

Nr. 81, Februari 2002 • Barbara Baert • Woord, huid, sluier: Omtrent beeld en monotheïsme
Arabisch venster, Andaloezië, 980-990, marmer...De situatie van middeleeuws Spanje kan leren over de hunkering van de christen naar Arabisch ivoor, over de schuchterheid van de jood ten aanzien van de figuratie in de christelijke miniatuur, over de...jaloezie van intellectuelen die hun zonen zagen flirten met het Arabisch, kortom, over wantrouwen èn bewondering voor de kunst van de andere

Nr. 81, Februari 2002 • Nedjma Hadj • De mystieke omweg: In het werk van...
waren ondergedompeld in een mengelmoes van talen: Frans (gesproken op straat en op school), Chaoui(de berbertaai uit mijn streek, de Aurès) en Arabisch (gesproken in familiekring en in de koranschool...Arabisch heb ik geleerd in pijn en smart...Mijn schilderkunstige afstamming ligt vervat in dat geheugen, een geheugen dat teruggaat tot lang vóór de ontdekking van het goud... In Parijs heb ik ontdekt dat mijn opploegen van ons Arabisch en

Nr. 81, Februari 2002 • Leïla Houari • Van 'het trancehuis naar het theater
Met al haar pracht sprong de Arabisch-Andalusische beschaving me regelrecht in het oog

Nr. 80, Februari 2002 • Clara Van den Broek • Theater en de Islam: kleine geschiedenis van...
als 'de opvoedster'. Ironisch genoeg kon het deze functie niet uitoefenen, omdat het stukken bracht in literair Arabisch, terwijl de bevolking die taal nog nauwelijks verstond...Zij verliet haar vaderland in 1989, en verblijft sinds 1990 in Brussel, waar ze actief is in het Arabisch Cultureel Centrum, of nog Arabisch Centrum voor Kunst en Literatuur, in de Middaglijnstraat...Hajera vormt het prototype van de verdrukte: ze is zwart, Arabisch én Berbers, verbannen en van het vrouwelijk geslacht

Nr. 91, April 2004 • Erwin Jans • Oedipus, Echnaton en Nasser: De Griekse tragedie...
De eerste bewerking van het Oedipusthema naar een Arabisch-islamitische context is eveneens van een Egyptenaar, Tawfiq al-Hakim, en verscheen in 1948...Die afkeer voor mythologie is diep in het Arabisch-islamitische denken doorgedrongen...Colloquium De tragedie als literair genre binnen westers en Arabisch theater

Nr. 92, Juni 2004 • Erwin Jans • Geschiedenis van een exotisch cliché: Ontvoering, verleiding...
Het oosten wordt beperkt tot de Arabisch-islamitische wereld