| Page | Author | Title |
 | a | | Etcetera JAARGANG XVIII Nr74 DECEMBER 2000 |
 | b | | (advertentie) |
 | 1 | | Inhoudstafel |
 | 2 | | (advertentie) |
 | 3 | | Redactioneel |
 | 4-5 | Dirk Opstaele | Bewegingen in de ziel van de toeschouwer |
 | 6-9 | Rud Vanden Nest | Vestiaire verplicht |
 | 6 | | De kunst van het kijken |
 | 9-11 | Griet Vandeplas, Piet Van Hecke | Recht voor je neus |
 | 11-13 | Hugo Haeghens | Programmeren in de periferie |
 | 13-16 | Jac Heijer | Toneelkijken, een lust |
 | 14 | Andrej Tarkovski | Andrej Tarkovski |
 | 16-17 | Els Leysen | Wekelijkse portie voedsel |
 | 17-20 | Luk Van den Dries | Over het samenspel van kijken en weten |
| 20-21 | Annemie Vanackere | Theatersensaties delen |
 | 21-23 | Sara De Bosschere | Ik kijk altijd vanuit mijn vak |
 | 24-25 | Jane Vander Elst | Hoe meer ik naar theater kijk, hoe leuker het wordt |
| 24 | Bertolt Brecht | Bertolt Brecht |
 | 25-26 | Bart Van Wamzeele | Voor het verdwijnt en daarna |
 | 26 | Vsevolod Meyerhold | Vsevolod Meyerhold |
 | 27 | Roel Verniers | Ezels van konijntjes |
 | 28-29 | Bernard Dort | Het boek in het theater |
 | 29-31 | Johan Thielemans | De toeschouwer als onderwerp van het politieke debat rond cultuur |
 | 30 | Georg Wilhelm Friedrich Hegel | Georg Wilhelm Friedrich Hegel |
 | 31 | Jacques Vincent | Twee stukken op één dag - het is een verslaving |
 | 32 | Annemie De Meulemeester | 'Toeschouwer' kijken |
 | 33 | Peter Anthonissen | Een overstromend bad |
 | 34-36 | Marianne Van Kerkhoven | Theater verandert in je geheugen, dat is het schone eraan |
 | 37-39 | Eric De Kuyper | De recensent als toeschouwer, de toeschouwer als recensent |
 | 40-41 | Christian Metz, Rudi Laermans | 'Ik ga naar de film' |
 | 42-46 | Pieter T'Jonck | De kijker, de acteur, het stuk, de locatie |
 | 47-51 | Jeroen Peeters | Het kijken vormt de inzet |
 | 52-56 | Paul Pourveur, Ineke de Paepe, Jonas De Ro, Lotte De Vuyst, Flo Flamme, Margaux Herman | Lilith@online |
 | 57-63 | Loek Zonneveld | Gedemilitariseerde zone |
 | 64-67 | Rudi Laermans | Het theater gedacht |
 | 68-76 | Rudi Laermans | Dansplezier, breakdance, intieme lichamen en nog zowat |
| 76-79 | Marleen Baeten | De ondraaglijke lichtheid van het bestaan |
 | 79-81 | Loek Zonneveld | 'Kom naar me toe - Dood' |
| 81-82 | Steven De Belder | Verloren gelopen in een tunnel |
 | 82-84 | Dries Moreels | Repetitie: de spanning tussen individuele geschiedenis en herhaling en verdubbeling |
 | 85 | | (advertentie) |
 | 86 | | (advertentie) |
 | 87 | | (advertentie) |
 | 88 | | (advertentie) |
 | 89 | | (advertentie) |
 | 90 | | (advertentie) |
 | 91 | | (advertentie) |
 | 92 | | (advertentie) |
 | 93 | | (advertentie) |
 | 94 | | (advertentie) |
 | 95 | | (advertentie) |
 | 96 | | Personalia |
 | 97 | | (advertentie) |
 | 98 | | (advertentie) |
